ธง

เขาใจเย็น มองไปที่ธง

He took his time... to spot that flag.

ไม่มีธง ไม่มีเครื่องแบบ

No flags. No uniforms.

ที่ทำมาทั้หมดและไม่มีธง

All that work, and no flag.

ธง จดหมาย ร้านขายยา พวกเขาแต่งมันขึ้นแล้ว คุยกันเองเหรอ

The flag, the letters, the infirmary -- a-are they making it up as they go along?

ไม่ ไม่ ไม่ใช่แค่ธง

No, no. Not just a flag.