ตลก

นี่ไม่ตลก

This is no joke.

มันเคยฮิตมากๆ แต่เพราะ... "เวลา" ทำให้มันดูตลก เหมือนพวกเธอ

It's a terrific song on a long list of top hits... that, because of time or some bad press, has become a joke.

ฉันรู้ มันอาจจะฟังดูตลก

I know. I've heard the jokes.

แต่พวกมันไม่ตลก

What, no 12-sided-dice joke?

สะกดคำว่า 'ตลก' ซิ

Spell joke.