ดู

ดูสกู๊ปข่าวนี่สิ

Let's see Gossip Girl scoop this.

ดูเหมือนฉันจะลืมผ้าเช็ดหน้า

I seem to have forgotten the napkins.

ดูเกมือนว่าการทดลองของเราจะสำเร็จนะ

Well, it seems our little experiment was a success.

ดูเหมือนมันจะแตกง่ายๆเนอะ

This seems like it'll break easily.

ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจทั้งหมด แต่ดูเหมือนว่าพลังนั่นถูก ยึด และหยุดไว้ด้วยยากพวกนั้น

I'm not entirely certain, but it seems that the power that had been held back by the drugs is breaking free.

ฉันทานพิซซ่ากับเบนจี้ แล้วฉันก็ได้ดูรายการพิเศษทางทีวีครั้งแรกแค่ 30 วินาที

I ate pizza with Benjy and saw the first 30 seconds of that TV special.

จริงๆแล้ว ก่อนหน้านั้นถ้าคุณ ได้ดูช่วงคริสมาส สเปเชี่ยล จะจำได้ว่าเราทิ้งรถไว้ สามคันตรงเทือกเขาหิมาลัย บนถนนจากจีนไปอินเดีย

Actually, before that, those of you who saw our Christmas special will remember we left our three cars on plinths high in the Himalayas on a road between China and India, so that people passing between these two great economic superpowers would forevermore be reminded of Great Britain.

ได้ดูการแสดง เจอเพื่อนบางคน

Caught a show, saw a few friends.

โถ เลนเนิร์ด ไม่ได้ดูเลยใช่มั้ย ว่าพวกเราอยู่สาขาไหนกันน่ะ

Let's not take a saw to the branch we're sitting on, shall we?

จริงๆแล้ว ก่อนหน้านั้นถ้าคุณ ได้ดูช่วงคริสมาส สเปเชี่ยล จะจำได้ว่าเราทิ้งรถไว้ สามคันตรงเทือกเขาหิมาลัย บนถนนจากจีนไปอินเดีย

Actually, before that, those of you who saw our Christmas special will remember we left our three cars on plinths high in the Himalayas on a road between China and India, so that people passing between these two great economic superpowers

เราจะอยู่ที่นั่น ด้วยหลักสูตรการปลอมตัว เพื่อที่จะดูเขาเอามีดกระซวกคนซักเสื้อ หรือเผาบาร์เทนเดอร์ ความจริงจะถูกพิสูจน์

We'll be there, in clever disguises, of course, to see him eviscerate the dry cleaner or fire the bartender, thus proving that he's only pretending to be magnanimous when he knows that I'll be there or will see it in the press.

เราจะอยู่ที่นั่น ด้วยหลักสูตรการปลอมตัว เพื่อที่จะดูเขาเอามีดกระซวกคนซักเสื้อ หรือเผาบาร์เทนเดอร์ ความจริงจะถูกพิสูจน์

We'll be there, in clever disguises, of course, to see him eviscerate the dry cleaner or fire the bartender, thus proving that he's only pretending to be magnanimous when he knows that I'll be there or will see it in the press.