งก

พั๊ก พอจบครึ่งแรกแล้ว ให้นายไปโน้มน้าวคารอฟสกี้และพวกที่เหลือ ให้มาโชว์ตอนพักครึ่งกับพวกเรา

Puck, when the half ends, you gotta go... convince Karofsky and the rest of the guys to do the halftime show with us.

แถม... คุณก็ได้เงินคืนมา โดยไม่ต้องไปยุ่งกับจูเลียต

And... you got your money back without implicating Juliet and without sending Catherine to jail.

ครั้งก่อนที่นายเล็งปืนมาทางฉัน มันไม่ได้จบอย่างที่นายต้องการ ไม่ใช่หรือ

Last time you pointed a gun at me, it didn't end in your favour, now, did it?

บอกความจริงกับเธอเหรอ ให้เธอไปตามล่านอร่ารึไง

Tell her the truth? Send her after Nora?

หน้าที่ของผมคือช่วยคุณ ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางทุกอย่าง ทุกข้ออ้าง ทุกมุข "ทำไมคุณไม่มารู้จักเพื่อนฉันล่ะ" ที่พวกเธอจะโยนใส่คุณ

My job is to help you slash past every defense, every excuse, every,"why don't you meet my friend" trick that they're gonna throw at you.