- Du är riktigt duktig på att vissla. | - You were really good whistler. |
För att vissla. | You know how to whistle. |
Ibland känner man för en hel orkester och ibland känner man bara för att vissla en stump. | I'm not in the mood for a whole CD. Sometimes you want a full orchestra and sometimes you just want a... Quick whistle? |
Jag har lärt mig att vissla fram och tillbaka. | I just learned how to whistle back and forth like this. |
Jag är jättebra på att vissla. | I'm a great whistler. |
"Så du kan vissla nu?" | "You know how to whistle now?" |
- Du är riktigt duktig på att vissla. | - You were really good whistler. |
- Försöker vissla. | - I'm trying to whistle. |
- Han kan inte vissla. | - He can't whistle. |
- Herregud, kan du inte ens vissla! | - Oh, my God, can't even whistle! |
"Hängs på väggen och visslar?" | "hangs on the wall and whistles?" |
(man visslar) | (man whistles) |
(visslar) | (whistles) |
- House visslar inte för han är imponerad. | He doesn't whistle because he's impressed. |
- Ja, visslar jag så dåligt nuförtiden? | - That's right. Is my whistle that rusty? |
"Han hade sin blodfyllda dolme i hennes mus när tekitteln visslade." | "His blood-filled wang was in her 'mouse'... when the tea-kettle whistle whistled." |
- Du visslade. | - You whistled. |
- Nån visslade och hon försvann. | Someone whistled and she disappeared. |
Den senaste killen sparkade han för att hans näsa visslade när han andades. | He fired the last guy because his nose whistled when he breathed. |
Den tredje dagen åkte jag ut med min båt och visslade som vanligt. | The third day, l went out in my little boat and whistled as usual. |
"Allt visslande... När Susan kommer hem kommer du inte ens orka..." | "All that whistling, by the time Susan gets home you'll be too tired to... |
(Chanting och visslande) | (Chanting and whistling) |
(Sång och visslande) | (Singing and whistling) |
Ensamt att vara den enda som lyssnar på ljudet av din visslande näsa. | Kind of lonely being the only one listening to the sound of your nose whistling? |
Inget visslande, bara luft. | No good whistling. Just air,just air. |
-Mr Alec har visslat för dem. | Master Alec whistled to them this morning, ma'am. Him. |