| Det känns bra att samarbeta och att pussla tillsammans så att vi kan se mrs Farr i ögonen och berätta att vi vet inte vad hon har. | It feels good to work as a team and gather all the pieces of the puzzle together so we can finally look Mrs. Farr in the face and tell her... we still don't know what the hell she has. |
| Det är som att pussla ihop ett pussel. Ibland finns det en bit som inte passar. | Sometimes there's just one piece that won't fit. |
| Er relation kraschar snart. Är det bättre att låta bitarna ligga än att skada sig genom att pussla ihop dem? | You're afraid to cut yourself on the pieces of your broken relationship. |
| Försök att pussla ihop din dag, om du kan. | Just try to piece together your day,if you can. |
| Jag behöver mer tid att pussla ihop det här. | I need more time to piece this together. |
| - Vi försöker pussla ihop det här. | We're just trying to piece it all together. |
| -Lieberman har några fragment, bara. -Han kan aldrig pussla ihop dem. | But all Lieberman has are a few paltry shreds of information that he could not possibly piece together. |
| -Vi försöker pussla ihop bitarna. Den Jordan sköt har inget ID på sig, så Erik kör en fingeravtrycksavläsning nu. | We're still trying to put the pieces together, but the guy that Jordan shot didn't have any ID on him, so Erik's running a fingerprint scan right now. |
| Det känns bra att samarbeta och att pussla tillsammans så att vi kan se mrs Farr i ögonen och berätta att vi vet inte vad hon har. | It feels good to work as a team and gather all the pieces of the puzzle together so we can finally look Mrs. Farr in the face and tell her... we still don't know what the hell she has. |
| Det löser inte allt, men det räckte för att börja pussla ihop bitarna. | I know it's not all the answers but it was enough to start putting these pieces together. |
| CBI pusslar redan ihop bitarna. | CBI are already putting the pieces together. |
| Han sa att om jag inte pusslar ihop allt, krossar han Daisys hjärta. | He said unless I put the pieces together fast he's gonna break Daisy's heart. |
| Hämta det i delar, så pusslar vi ihop det sen. | Don't worry about the sequence. Get it out in bits and pieces if you have to. We can put it together later. |
| Teknikerna går fortfarande igenom vraket och pusslar ihop bitarna, bokstavligen. Kom igen. Det är jag. | Yeah, well, the techs are still sifting through the wreckage, picking up pieces, literally. |
| Undrar hur de pusslar ihop våra liv om några hundra år. | Just wondering how they'll piece together our lives a few hundred years from now. |
| Han visste inte ens att han fanns innan jag pusslade ihop honom. | He didn't even know he was in there until I pieced him together. |
| Vi pusslade ihop lite av informationen som vi hittade här, och spårade upp stenarna nummer sex och sju. | We pieced together some of the information we found here, and tracked down the number six and seven stones. |
| Det var hela tiden ett pusslande med små bitar information. | It was always piecing together these shreds of information. |
| Ett tag trodde jag att vi hade pusslat ihop ett ganska hyfsat liv. | You know, for a while there, I thought we'd actually pieced together a pretty decent life. |
| Jag tror jag pusslat ihop det. | I think I've pieced it together. |
| Nej då, men det är en ganska svår fråga att svara på, jag har liksom pusslat ihop det genom åren. | No, it doesn't, but it's a difficult question. l sort of pieced it together over the years. |
| Polisen har pusslat ihop ett scenario som började med den förrymde mentalpatienten, James Cole... | Meantime, police have pieced together a scenario of the series of events... that began with escaped mental patient James Cole-- |
| Vi har pusslat ihop all Goa'uldord, Daniel gav oss. | We've pieced together all the Goa'uld words. |
