unna

Det minsta vi kan göra är, - att unna henne en framgångens stund.

The least we can do is to allow a moment of success to her.

Det minsta vi kan göra är, - att unna henne en framgångens stund.

The least we can do is to allow a moment of success to her.

Fast i ditt jobb kan man väl unna sig lite flexibla tider.

Then again, I take it your work allows for flexibility of scheduling.

Och därför vill jag unna mig glädje.

And while I'm here, I want to allow myself... joy.

.. det unnar lagen, rätten det bekräftar.

The court awards it and the law allows it.

Ni unnar mig en själ.

You're allowing me a soul.

Jo, vi gifte oss en fredag men jag har för mig att det var en helgdag i Nordirland så ett glas unnade jag mig då.

We got married on a Friday, but I think it was, as I recall, a bank holiday in Northern Ireland, so I allowed myself, I think, a glass on a technicality.