| "...att för att tackla frågorna som beskrivs i..." | ..that in order to tackle the issues laid out in the... |
| "Det är 75 andra människor här som sannolikt kommer att tackla mig om jag gör det." Och så är det blotta chocken. | "who are all likely to tackle me if I did"... and then you got the sheer shock of it. |
| Alla närvarande vet att droger är ett tufft problem. Det krävs en tuff man för att tackla problemet. | It's clear to all present here that drugs are a tough problem and a tough man is needed to tackle it. |
| Det kommer bli en utmaning att tackla det här helt ensam,tror du inte det? | It's going to be a challenge to tackle this all by your lonesome,don't you think? |
| Min vision däremot är att tackla företagens girighet, höja lönerna för de mest behövande, och skapa jobb genom ekonomisk tillväxt, inte beröva folk deras pension och hälsovård. | Now, my vision is to tackle corporate greed, raise pay for those who need it most, and create jobs by growing the economy, not robbing people of their retirement and health care. |
| "...att för att tackla frågorna som beskrivs i..." | ..that in order to tackle the issues laid out in the... |
| "Det är 75 andra människor här som sannolikt kommer att tackla mig om jag gör det." Och så är det blotta chocken. | "who are all likely to tackle me if I did"... and then you got the sheer shock of it. |
| "Måste tackla problemet "som det relaterar till den diplomatiska relationen "mellan de två länderna." | "Have to tackle this issue as it relates to the larger diplomatic relationship between the two nations." |
| - Jag kan tackla detta med en hand. | -Wait, Sir Galahad! -l can tackle this lot single-handed! |
| - Jag skulle vilja tackla honom. | - Coach, l'd like to tackle him right now, please. - Not yet. |
| - Menar du, han tacklar inte vem som helst? | You mean, he doesn't just tackle anybody? |
| 0ch dâ tacklar jag kvartsbacken om han inte ger bollen till nân annan, för dâ tacklar jag honom. | So what l do is, l-l start tackling' the quarterback, unless he give the ball to-to s-somebody else, in which case, l-l try to tackle that person. |
| Bara så du vet...om du har på dig den i en bank, så tacklar de ner dig på golvet. | FYI, if you wear that into a bank, they will tackle you to the ground. |
| Danny i fotbollslaget i high school. En finalmatch, med sex poängs underläge och tio sekunder och fyra yards kvar, tacklar Danny sin egen quarterback. | Danny on the highschool football team a championship game, down 6 points and 10 seconds and 4 yards to go, Danny tackles his own quarterback. |
| Fegisar tacklar inte. | Cowards won't tackle. |
| - Jag halkade under ett fiskkrig... gled på isrampen, blev tacklad av en pingvin och ramlade på ett isblock. | I slipped while having a fish fight, slid down an ice ramp, got tackled by a penguin, and fell face-first into a fake ice boulder. |
| Detärfotbollnomenklatur, för när en quarterback blir tacklad bakom grufflinjen. | It's football nomenclature for when a quarterback is tackled behind the line of scrimmage. |
| Håller du på att bli tacklad, sidopassa till närmaste kille. | If you're about to get tackled, lateral it to the nearest guy. |
| När Switowski kommer, är det som att bli tacklad av ångvält med ben! | Switowski is so big, it's like being tackled by a Coke machine with legs. |
| När jag var ute på plan, behövde jag bara oroa mig över- att sätta rätt pass, eller om jag skulle bli tacklad. | Now, when I was out on that same field, all I had to worry about was completing the next pass, or whether or not I was going to get tackled. |
| - Chase tacklade honom. | Actually, Chase tackled him. |
| - En osynlig man tacklade ner mig. | Yeah, well, an invisible man tackled me in the alley. |
| - Jag tacklade ju dig på Midnattmatchen. | I'm trying here. You do realize I'm the one that tackled you at Midnight Madness? |
| -Du tacklade mig. Vem är du? | You're the guy who tackled me. |
| -Jag tacklade honom. | We were playing football, and I tackled him. |
| Vad du än gör här i livet, håll alltid ett öga på Johnny, den tacklande Alzheimerspatienten. | No matter where you go in life, always keep an eye out for Johnny, the tackling Alzheimer's patient. |
| Jess har tacklat en tjej jag dejtat. | You're such a big boy. Jess tackled a girl - I was dating once. |
