| De här ska få bilarna att studsa undan. | These things are made to bounce trucks off. |
| Har ingen att studsa med, Ru-ponken. | No one to bounce with, Roo boy. |
| Jag kommer in och får se hur hon försöker slå ihjäl dem med sina skor men det fick dem bara att studsa omkring ännu mer. | I go in. And she's trying to smash them with her shoes. But that's just making them bounce around even more. |
| Kulorna kommer att studsa av dig. | Bullets will bounce off you. |
| Nudda era tår utan att studsa. | Touch your toes and don't bounce. |
| - Bam bam, för den måste studsa bort. | Bam bam, because it has to bounce off. |
| - Men jag skulle ändå kunna studsa med dig, Tiger? | - But I could still bounce with ya, right, Tigger? |
| - Måste den studsa innan? | - Does it have to bounce first? - Yes, it does. |
| - Nate kan studsa en fotboll på knäna. | I've seen Nate do that knee-bounce thing with the soccer ball. |
| - Studsa bollen, studsa bollen. | Bounce the ball, bounce the ball. |
| "Gifta dig med mig", sen studsar du upp och ner och ger henne ringen. | "Marry me", then bounce you up and down and gives her the ring. |
| "Vill du..." Sen studsar du upp igen. | "Will you ..." Then bounce you up again. |
| - Ja? Vi vill bara att alla stannar på sina platser och inte studsar omkring. | We just want to make sure everybody is going to stay in their seats and not bounce around. |
| - Persikor studsar inte. | - A peach wouldn't bounce. |
| Alla signaler studsar tillbaka på distorsionsfältet som drog hit oss. | Every time l transmit a signal, it gets bounced back by the distortion field that pulled us down here. |
| ! - Han studsade in på Sids tomt! | - I think he bounced into Sid's yard! |
| - Den studsade av huvudet, igår natt. | It bounced off my head, Sergeant Major, last night. |
| - Det försökte han göra när han studsade från FedEx-bilen. Jag ska se vad jag kan göra. | And that's what he was trying to do when he bounced off the FedEx truck. |
| - Skotten från P90:orna studsade bort. | Well, we know the P90 fire just bounced off its armour. |
| - Vi studsade tillbaka. | It's like we got bounced off something. |
| - Mina studsande bollar. | My bouncing balls. She's fine. |
| - Och han sysslar med studsande kreditkort. | And his business is bouncing credit cards. |
| Alla studsande där uppe i vårt stora familjeträd! | All bouncing' around up there in our huge gigantical family tree! |
| Efter en bil eller en studsande boll | After a car or a bouncing ball |
| Fast chokladapelsinen kunde ju ha landat som den där studsande bomben gjorde under kriget. | The chocolate orange could have landed like the bouncing bomb... did in the war. |
| - (Doktor) Du har studsat tillbaka. | - (Doctor) You've bounced back. |
| - Ett Cessna skulle ha studsat tillbaka. | It's huge. A Cessna would have bounced off that. |
| Den måste ha träffat dig rakt i bröstet och sedan studsat av. | Found it on the floor. It must have hit you square in the chest and bounced off. |
| Du har studsat på mig många gånger. | You've bounced me lots and lots of times. |
| Då hade han studsat av och landat ungefär där. | He would have fallen, bounced off and landed somewhere about there. |
