spricka

Ge mig 30 minuter, kommer jag att spricka honom.

Give me 30 minutes, I'll crack him.

Gipset håller på att spricka.

Oh, that plaster is really cracking.

Håller kupolen på att spricka?

Is the dome cracking?

Jag håller på att spricka!

LUCKY: I'm cracking myself up here

Sätter press på honom, han kommer säkert att spricka.

Put pressure on him, he will surely crack.

"Och när dörren börjar spricka,

"And when the door begins to crack,

- Bara en liten spricka i listan.

Just a little crack in the window panel.

- Det finns en spricka i dörren...

Well, there's a... There's this crack in the door to the lavatory.

- Det kanske finns en spricka.

Maybe that means there must be a... I don't know, a... - a crack.

- Det måste ha varit en spricka i det.

- Well, there must have been a crack in it already.

- Ben spricker när köttet brinner. men ben från ett skelett förblir slätt i en brand.

Bones crack when they're burned in the flesh, Ryan, but bones from a skeleton stay smooth in a fire.

- Det spricker upp, som ett gummidäck.

- They crack up like tire rubber.

- Hetsa inte upp dig så den spricker.

Yeah, don't get all worked up enough to crack it.

- Nånstans spricker det.

- It'll crack somewhere.

-Så länge du inte spricker av trycket.

Well, not unless you crack under the pressure.

- Jag fick en sprucken bebis.

- I got a cracked baby,

- Luckan är sprucken, sir.

- The hatch is cracked, sir. - Open the hatch.

Den är inte sprucken.

It's not cracked.

Den är sprucken och du använder den inte.

It's cracked and you never use it.

Din självrättfärdiga, vilseledda, min reflektion i en sprucken spegel.

You're self-righteous, misguided, my reflection in a cracked mirror.

"Hennes röst sprack.

"Her voice cracked.

- Kolla hur många celler som sprack.

See how many cells have cracked.

Det visar inte vilken komponent som sprack eller lossnade.

That doesn't tell us which component split, sheared off, cracked. It shows us nothing.

En vän till mig flög en gång. Hon sa att flygningen var så lång och torr att ansiktet nästan sprack.

A friend of mine, she took this flight, and she said it was so long and so dry that her whole face almost cracked open.

För 1000 år sedan, sprack kristallen.

A thousand years ago, the crystal cracked.

-Den har spruckit.

It is cracked.

Bara inte rösten spruckit, som ett ogångbart guldmynt.

Pray God, your voice, like a piece of uncurrent gold, be not cracked in its ring.

Betongen har spruckit.

The... the concrete's cracked.

Den måste ha spruckit när han slog i marken.

It must've cracked when he hit the ground.

Grunden hade spruckit och han lagade den.

Foundation was cracked, and he repaired the stone.