| - - What'd du göra för att provocera honom? | - What'd you do to provoke him? |
| - Det vore oklokt att provocera oss. | It would be inadvisable for your Captain to provoke us. |
| - Hon gillar att provocera. | - She likes to provoke. |
| Det är samtidigt som du tog in den här för att provocera den i rummet intill. | Which is the same time you brought this one in to provoke the one next door. |
| Du fick hit mig för att provocera fram en strid, hoppades att jag skulle döda dig. | You brought me here to provoke a fight, hoping I would kill you. |
| - - What'd du göra för att provocera honom? | - What'd you do to provoke him? |
| - De försöker provocera oss. | They are trying to provoke us. |
| - Det vore oklokt att provocera oss. | It would be inadvisable for your Captain to provoke us. |
| - Du tänker provocera henne igen. | After you provoked her. And now you intend to do it again. |
| - Hon gillar att provocera. | - She likes to provoke. |
| - De provocerar mig! | - Look, these people provoke me, Billy. |
| - Din ohjälpsamhet provocerar mig. | - Your ohjälpsamhet provokes me. |
| - Du provocerar oss. | You're trying to provoke us now. |
| - Om du börjar slakta folk på grund av din egen teori så provocerar du fram det som du säger att du vill undvika. | You start slaughtering people for no reason other than this precarious theory... You will provoke the very thing you say you wish to avoid. |
| - Sluta. Hon provocerar bara. | She just wants to provoke. |
| - Bli inte provocerad, då. | Then don't get provoked. |
| - Han blev nog provocerad. | I think he was provoked. |
| - Jag blev allt provocerad. | Oh, I was provoked. Hush. |
| - Jag blev provocerad. | - I was provoked, like. |
| -Du blev provocerad? | - You were provoked? |
| - De provocerade oss. | They provoked us. |
| - Du provocerade dem. | You provoked 'em, Tom. |
| - Du provocerade henne. | -She was vulnerable. You provoked her. |
| - Hon provocerade mig. | She provoked me. |
| - Ni provocerade honom. | The blow was provoked, you know it, provoked in cold blood. |
| Det är provocerande. | Whatever she's saying is thought-provoking. |
| Du är inte särskilt trevligt sällskap, ditt temperament är riktigt provocerande. | I'm finding your temperament most, um... most provoking. |
| Kommer du ihåg att jag ville bli den coola mamman, som publicerade provocerande artiklar, och hade en karriär? | Remember how I was supposed to be the cool mom who published thought-provoking articles and had a career? |
| Undvik onödiga risker och provocerande ord mot gallerna. | Avoid unnecessary risk, and provoking words towards the Gauls. |
| Den galningen måste ha provocerat dem. | That crazy prick must've provoked them. |
| Deras närvaro här har provocerat många. | And their presence here has provoked a lot of people. |
| Du frågade om jag nånsin provocerat nån? | You asked if I ever provoked anyone? |
| Hade ni provocerat dem? | Had you... provoked them in any way? |
| Han kan ha provocerat dem. | Corporal Gorman may have provoked them. |
