| Det är att ni inte har utmanat honom tillräckligt... för att motivera honom. | It's that you haven't challenged him enough... to get him really motivated. SLYDELL: |
| Det är lätt att dö i strid, men svårt att motivera de levande. | It's easy to die in battle, but hard to motivate the living. You have the difficult task. |
| Det är svårt att motivera folk när vi inte vet syftet med övningarna. | Sir, it's hard to motivate the squad when we don't even know why we're doing these drills. |
| Du får hitta ett annat sätt att motivera dig, jag kommer inte finnas kvar längre. | You'll have to find another way to motivate your ass. I'm not gonna be around to do it any longer. |
| Du har alltid varit svår att motivera. | I have always said, Irving, that you are very, very hard to motivate properly. |
| Både Joy och jag försökte motivera någon, men hon gick en mer kärleksfull väg. | Me and Joy were both trying to motivate someone, but she took a more loving approach. |
| Det är att ni inte har utmanat honom tillräckligt... för att motivera honom. | It's that you haven't challenged him enough... to get him really motivated. SLYDELL: |
| Det är lätt att dö i strid, men svårt att motivera de levande. | It's easy to die in battle, but hard to motivate the living. You have the difficult task. |
| Det är svårt att motivera folk när vi inte vet syftet med övningarna. | Sir, it's hard to motivate the squad when we don't even know why we're doing these drills. |
| Du får hitta ett annat sätt att motivera dig, jag kommer inte finnas kvar längre. | You'll have to find another way to motivate your ass. I'm not gonna be around to do it any longer. |
| - Du motiverar mig. | You know how to motivate me. |
| - Vad motiverar en ferengier? | What motivates a Ferengi? |
| Den motiverar mig. | It motivates me, to experience everything. |
| Det här är motion som verkligen motiverar mig. | This is the kind of exercise that really motivates me. |
| Det motiverar dem att stiga upp, äta, och tro att allt är bra. | This thought motivates them to get out of bed, eat food, and walk around like nothing's wrong. |
| - Denna bilden kommer hon bli motiverad. | - She will be plenty motivated to do it. |
| - Hon är smart, motiverad och välordnad. | She's just smart, you know? She's motivated, she's well-organized. |
| - Ja, Reeds förhållande med Hassan betyder att hon är starkt motiverad att hjälpa honom. | It appears to be. Reed's connection to Hassan means she'd be highly motivated to help him. |
| - Jag blev inte motiverad. | Not when I'm properly motivated. |
| - Jag tror att du är nog motiverad. | - You should be motivated enough. |
| - De är motiverade att sälja. | They're motivated to sell. |
| - Ja. - De verkar rätt motiverade. | These guys seem pretty motivated. |
| - Och för de 20 miljoner negrer. - Män och kvinnor som är motiverade av värdighet och förakt för hopplöshet. | And for the 20 million Negro men and women motivated by dignity and a disdain for hopelessness. |
| - Två motiverade individer fixar det. | It'll take two highly-motivated individuals maybe fours hours with the right equipment. |
| - Utmärkta skyttar och högt motiverade. | - They are both excellent shots and highly motivated. |
| Det finns en här som är riktigt motiverande. | There's one right here. This here is really motivating... |
| Fortsätt lyssna för inspirerande, motiverande ord från kriminalpolis Bobby Hayes. | Now, stand by for inspiring, motivating words from Detective Bobby Hayes. |
| Från vad jag minns av honom så skulle han behöva en mycket kraftfull motiverande faktor för att göra något som skulle dra på sig FBI:s uppmärksamhet. | From what I remember of him, Andrew would need a very powerful motivating factor to do anything that would have drawn the attention of the FBI. |
| Nå, en revision kan vara väldigt motiverande. | Well, an audit can be highly motivating. |
| Snarare tvärtom. lnsatsen är högst motiverande. | On the contrary, I find the stakes to be highly motivating. |
| 30% av mitt beteende är motiverat av reklam, resten av våld på film. | 30% of my behaviour is motivated by advertising, and the rest by violence in film. |
| Detta är ett politiskt motiverat åtal som inte blir fällande dom. | I hope so. Investment and risk goes hand in hand. This is a politically motivated prosecution that will fail. |
| Jag trodde att ditt intresse var äkta och inte motiverat av egen vinning. | I believed your interest in my social development was sincere, not motivated by personal gain. |
| Makten av ett motiverat hjärta. | Power in a motivated heart. |
| Men, många mord och kasinon vanligtvis motiverat av girighet. | ~ Nope. But, a lot of murders and casinos usually motivated by greed. |
