misstaga

! - Jag gjorde ett misstag, herr Macha.

I made a big mistake, Mr. Macha.

" Joan , du har gjort ett misstag . "

"Joan, you've made a mistake."

"Browards Middle School underkände 6500 elever i juni av misstag."

You guys write down what's on the board. "Broward County Florida Middle schools mistakenly "failed over 6500 students In June due to what

"Coxie" var ett misstag.

"Coxie" was a mistake.

"De där stroppiga små flickorna, våpiga i sina söta små uniformer som är i barnstorlekar av misstag höll på med några märkligt homoerotiska spastiska rörelser som de kallar sin dansrutin."

"These peppy little girls all skanked up to the nines "in their adorable cheerleading uniforms, "which had been mistakenly ordered in children's sizes,

-Nån misstog oss för ett par.

Someone mistook my best friend and me as a couple.

De misstog sig och trodde de små luftventilerna var mikrofoner.

The kids probably mistook the small air vents for microphones.

Den mindre troliga men möjliga historien är att han misstog den för sin egen.

The logical version, I suppose... is that my client stole that wallet. The less believable, but quite possibly true account... is that he mistook it for his own.

Det fanns en orm i byn där jag växte upp. Den misstog en elefant för ett byte.

There was a snake, in the village where I was raised... who mistook an elephant as prey.

Han misstog dig för Gal, Roberts fru.

He mistook you for Gal, Robert's wife.

""Mot bakgrund av avstandet samt vittnets osäkerhet"" ""avseende om den tiIItaIade druckit ur burk eller flaska"" ""kan vittnet ha misstagit sig pa innehallet i den förpackning""- -""ur vilken han sett Gustavsson dricka."" vilken svenska!

"As the witness was uncertain" "if he saw a can or a bottle" "the witness might have mistaken" "the container drunk from by Gustavsson." Awful Swedish!

"...måste jag undra om han bara har misstagit sig" "eller om hans motiv är mer överlagda än så."

"I am forced to wonder if he is simply mistaken or if his motives are something more deliberate than that.

- Claire kan ha misstagit sig om brevet.

- Claire may have been mistaken{\* about the note}.

- Du har misstagit dig.

- You're mistaken.

- Då har jag väl misstagit mig.

Well, I must be mistaken, then, sir.