| Bara tanken att konsultera en professionell äktenskaps rådgivare... har alltid varit av den största motvilja för mig. | The very idea of consulting a professional marital advisor... has always been of the greatest repugnance to me. |
| Det minsta de kunde ha gjort var att konsultera oraklet. | The least they could have done is consult the oracle. |
| Det ska hållas ett möte för att konsultera Octavo. | There will be a meeting... to consult the Octavo. |
| Det är inte samma sak som att göra val utan att konsultera mig. | That's not the same thing as you doing as you choose without consulting me. |
| Du har rätten att konsultera en advokat och ha en advokat närvarande under förhör. | You have the right to consult an attorney and to have an attorney present... |
| - Då får ni konsultera en. | Then I'll engage one and you'll consult with him. |
| - Jag kommer. Nästa gång din kropp sviker dig, konsultera inte databasen. | Next time your human physiology fails you, don't consult the database, just call me. |
| - Jag måste konsultera mina dokument. | - I need to consult my documents. - The master's, you mean! |
| - Jag måste konsultera mitt schema. | -I have to consult my schedule. |
| - Jag ska konsultera min advokat. | Precisely my intention. l go now to consult my attorney... the eminent lawyer Fabian. |
| - Mer av en hemmafru nu men hon konsulterar ibland. | She's more of a stay-at-home mom these days, but she still consults occasionally. |
| - Vi konsulterar ofta andra enheter. | So a lot of what we do is consult and assist other departments. |
| Du åkte dit på inrådan av din terapeut och nu konsulterar du en detektiv. | You went there on the advice of your therapist and now you're consulting a detective. |
| Han är där och konsulterar i ett renoveringsprojekt i ett hamnområde. | Yeah, he's, he's over there consulting on a waterfront renovation project... LARRY: |
| Hypnotisören konsulterar med polisavdelningar... på fall med undertryckta minnen. | You know, Gibbs, this hypnotist consults with police departments on cases of repressed memory. |
| - Jag blev inte ens konsulterad. | ! - I wasn't even consulted. |
| Ett läge jag uppriktigt sagt hade önskat jag blev konsulterad om i första hand. | A situation, frankly, I wish I'd been consulted on in the first place. |
| Det finns bokstavsgrupperingar här som jag har sett förut.. när jag konsulterade för NSA. | There are letter groupings here that I've seen before when I consulted for the NSA. |
| Han konsulterade med sina jämbördiga.. På Makedonskt sätt. | He consulted his spears in counsel, among equals, the Macedonian way. |
| Han lärde sig språket. Han konsulterade experter– –mätte möbler på museer och lät sig omslutas av Vermeers värld. | He learnt to read Dutch, he consulted with experts, measured furniture in museums, and immersed himself in Vermeer's world. |
| Innan vår förste kejsare tog plats på tronen konsulterade han tre teknomagiker, vilka gav honom sin välsignelse. | Before our first emperor took the throne of the Centauri Republic... he consulted three techno-mages, who gave him their blessing. |
| Jag konsulterade chefen för arkivet mr Arthur Kim. | I consulted with the head of the Department of Records Mr. Arthur Kim. |
| Den officiella titeln är "konsulterande utredare". | I believe the official title is consulting investigator. |
| Jag har gjort en del konsulterande. | I've done some consulting. |
| Jag är konsulterande... | I'm consulting, uh... |
| Ni är alltså konsulterande detektiver? | Yeah. So, you said you're consulting detectives, right? |
| Presentera dig som konsulterande detektiv. | When you talk to him, you'll identify yourself as a consulting detective. |
| "Jag har konsulterat med förtrogna, män jag skulle anförtro mitt liv." | Ihaveconsulted withvaluedconfidants, topmenwhomItrust withmyownlife. |
| Du borde ha konsulterat mig angående Galán. | You should have consulted with me about Galán. |
| Fyra av dem fem människorna har konsulterat på politiska kampanjer. | Four of the five dead people have consulted on political campaigns. |
| Har konsulterat honom. | I've already consulted with him. |
| Har nån konsulterat honom? | Has anybody consulted him? |
