| - Genom att kedja fast mig? | - Like putting me on a chain? |
| Det bästa Husse kunde göra var att kedja fast honom. | Best thing jim Dear could have done for our boy, chaining him up. |
| Det var en perfekt plats att kedja fast Amadori. | It was the perfect place to chain up Amadori. |
| Det är fel att kedja fast människor som lösöre. | Do you think it right to chain people like chattel? |
| Jag stannade tillräckligt länge för att kedja fast dörren. | I stopped long enough to chain that door. |
| - Det var bara en gammal, rostig kedja. | You wouldn't have thought it was anything-- just an old, rusty chain. |
| - En avbruten kedja symboliserar vaddå? | There's a broken chain which symbolises...? |
| - En kedja behöver länkar. | Links. A chain needs links. |
| - En kedja. | - A chain. |
| - En ny kedja kostar tre bagis, minst! | A new chain costs 3 crowns, at least! |
| - Jag kedjar den inte utanför. | Well, I'm not bloody chaining it up outside. |
| - Och så kedjar du dem som djur. | Of all people, you chain them up like animals. |
| Antingen kedjar du mig i "specialen" eller så säger du hur jag stoppar det här. | So you either chain me up in the shoe or you tell me how I can stop all this. |
| Antingen kedjar man fast honom eller så söver man ner honom. | You either chain him up or put him down. |
| Det är jag med, när jag kedjar fast killar. | So am I, when I... chain guys up. |
| - Annars skulle jag inte vara kedjad. | If I had, would I still be chained? |
| - Den var kedjad till ett träd. | - It was chained to a tree. |
| Av 20 miljoner kvinnor i detta land måste jag bli kedjad vid dig. | Of the 20 million women in this Island I've got to be chained to you. Listen, I'm telling you the truth. |
| De gav mig ett nummer och de mördade Valjean när jag blev kedjad och lämnad som död för att ha stulit en munfull bröd! | They gave me a number and they murdered Valjean When they chained me and left me for dead Just for stealing a mouthful of bread |
| De som talar andra språk, Wolof, Serere, Fulani... Tala med mannen ni är kedjad vid. | Those who speak other words, words of the Wolof of the Serere, the Fulani talk to the man chained to you. |
| "Och Proteus tog den uppgående varelsen in i trädgården och kedjade honom vid ett träd, | "And Proteus brought the upright beast into the garden and chained him to a tree, |
| - Varför kedjade hon fast dig? | Why has your mother chained you? - I can't tell you that. |
| ...om vi inte är lika ofria som de som är kedjade nere i lastrummet? | As to whether we're just as imprisoned as those chained in the hold below? |
| Absolut inte. Hans fötter är kedjade i golvet. | His feet are chained to the floor. |
| Att han kedjade fast Prometheus vid en klippa ... Och lät sin örn hacka ut hans lever varje dag .... Och varje kväll så växte den ut igen. | That chained Prometheus to a rock in the great carcasses, and each day, his eagle pecked out the poor man's liver, each night it grew back again, so that it could be eaten the next day. |
| Hade du attackerat en lord där hade vi lagt dig på rygg vid ebb och kedjat fast dig vid fyra pålar. | Where I come from, if someone like you attacked a little lord... at low tide we'd lay you on your back on the beach, your hands and feet chained to four stakes. |
| Jag lever och är välbehållen till skillnad från Lafayette som Eric har kedjat fast som ett djur och lämnat för att dö. | - You're right. I'm alive and in one piece. Unlike my friend Lafayette who Eric chained up like an animal and left to bleed to death. |
| Men vem som än dödade honom stal något han hade kedjat till handen. | But whoever killed him stole something he had chained to his wrist. |
| Ni har kedjat fast honom. | You've chained him. |
| Tala om för honom att Audrey Horne har kedjat fast sig själv i Twin Peaks kassavalv Savings and Loan i protest mot deras finansiella band med Ghostwood-projektet. | tell him that Audrey Horne has chained herself to the Twin Peaks Savings and Loan vault in protest of their financial ties to the Ghostwood development Project. |
