frukta

"Det enda vi har att frukta är fruktan själv!"

"The only thing we have to fear is fear itself!"

"Du kommer att frukta vad den Röda draken ska göra."

You will lie awake in fear of what the Red Dragon will do.

- Det finns ingenting att frukta.

There is nothing to fear.

- Det finns inget att frukta, Jokul.

I just can't. - Nothing to fear, jokul.

- Du gjorde rätt i att frukta skogen.

"You were right to fear the woods."

"Det enda vi behöver frukta är fruktan själv."

"The only thing we have to fear is fear itself."

"Det enda vi har att frukta är fruktan själv!"

"The only thing we have to fear is fear itself!"

"Du kommer att frukta vad den Röda draken ska göra."

You will lie awake in fear of what the Red Dragon will do.

"Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke...

"You shall not fear the terror of night, nor..."

"Därför skulle vi icke frukta,

"Therefore we will not fear...

""Jag fruktar att onödiga tidsresor...

"I fear that unnecessary time travel...

"'Jag fruktar, stackars fågel,' sade jag 'att jag inte kan släppa dig fri."'

"'l fear, poor creature,' said l," "'l cannot set thee at liberty."'

"-fruktar jag intet ont.

"I will fear no evil,

"... fruktar jag intet ont... "

"I will fear no evil."

"...fruktar jag intet, ty du är med mig.

"I will fear no evil:

"Det är mycket säkrare att vara fruktad än att vara älskad."

"It is much more secure to be feared, than to be loved."

- Jag har inget emot att vara fruktad.

- I do not object to being feared.

- Jag var fruktad och föraktad där men jag var åtminstone fri.

I may have been feared and despised there, But at least i was free. At least i was in control.

Aldrig förr hade en panda blivit så fruktad, och så älskad...

Never before had a panda been so feared and so loved.

Aldrig var konung fruktad mer och älskad än eders höghet.

I doubt not that. Never was monarch better feared and loved than is your majesty.

"De fruktade för sin säkerhet."

"'Cause they feared for their safety."

"Han fruktade ingen och trivdes såväl i palats som på krogar."

"He feared nobody. He was equally at home in a palace or a tavern..."

"Kapitel 22 var som jag fruktade."

Chapter 22 was as I feared.

"Men alla skurkar lurpassade i Vilseskogen och den mest fruktade och hånade var mer känd som Skuggan."

But of all the villains lurking in the Wayless Wood the one most feared and reviled was known simply as The Shadow. "

"Min rädsla att förlora henne ledde till just det jag fruktade."

My possessiveness and fear of losing her brought about the very condition it feared.

-Vilken trollkarl är det som som Voldemort alltid har fruktat? Dumbledore!

Who's the one wizard Voldemort always feared?

De verifierade det som luftfartsverket fruktat...

That verified what the national transportation safety board had long feared,

Det extrema skeendet har fört mig till din härd inte i hopp om att rädda mitt liv, missta mig inte. För om jag fruktat döden hade jag undvikit dig mest av alla.

Now this extremity hath brought me to thy hearth, not out of hope, mistake me not, to save my life, for if I had feared death, of all men in the world

Det här var kaoset som det gamla gardet hela tiden hade fruktat.

This was the chaos that the Old Guard had always feared.

Det här var ögonblicket han fruktat.

This was the moment he had feared.