| -Men nog för att fresta oss. | They knew enough to tempt us. |
| ..."det vore att fresta henne att sätta sherryglas i handen på henne." | As a matter of fact, I say it would be an unfair temptation to put a sherry glass in her hand. |
| De använder visioner för att fresta oss. | They use visions to tempt us. |
| En abbott, är inte lätt att fresta. | A prior is not easily tempted. |
| En tjej som jag bad om att fresta dig för jag ville se vad du skulle göra för jag trodde du var otrogen. | A girl. I asked her to do something. To tempt you. |
| "Låt inte Satan fresta dig med västerländsk kultur." | "Don't let the Great Satan tempt you with the Western culture. |
| - Får jag fresta med en konjak? | - Can I tempt you, Marge? - Just a small one. |
| - Kan jag inte fresta dig, Aaron? | - Sure I can't tempt you, Aaron? |
| -Bruce, man ska inte fresta Herren. | - Now, Bruce. Thou shalt not tempt the Lord... |
| -Dig har jag då aldrig lyckats fresta. | i notice i've never tempted you to fall from grace, Tai-Pan. |
| - Det frestar mig inte ens. | It's not even tempting. |
| -Jag frestar inte dig. | You're tempting me. I'm not tempting you. |
| Annars frestar du dem på ett grymt sätt genom att låta dem få se en glimt av en värld som ligger långt från deras sotsmutsade fingertoppar. | Otherwise, you're cruelly tempting them with a glimpse of a world that's just beyond their soot-stained fingertips. |
| Demonerna som frestar dig, som du kämpar mot. | The demons that tempt you. That you struggle with. |
| Det frestar Djävulen. | It tempts the Devil. |
| "och genast avsvor han sig havet. Han har aldrig blivit frestad sedan. " | "and forthwith forswearing the sea, he has never tempted it since." |
| - Det är naturligt att bli frestad. | Look, it's natural to get a little tempted. |
| - Jag blir inte frestad. | Nobody's tempted, nobody's... |
| - Jag förstår fortfarande inte. - Jag är frestad att gå med en apa- -Påskharen och en fetknopp. | Look, as much as I'm tempted to join a monkey... the Easter Bunny and a giant bag of pudding... |
| - Jag var frestad. | - I was tempted. |
| - Djävulen frestade honom. | - The devil tempted him! |
| - När Satan frestade Kristus... | When Satan tempted Christ with the whole world... is it because he hated him or because he loved him? |
| - Vi är så frestade. | - We're so tempted. |
| -Oavsett vad som sker Oavsett hur frestade ni blir.. | No matter what you do, no matter how you're tempted... |
| Amanda, hur många kände sig frestade eller tittade bara av ren nyfikenhet? | Amanda,how many people were tempted Or looked just because they were curious? |
| - Allt ser så frestande ut. | - Everything looks so tempting. |
| - Det låter frestande, men kan inte. | It sounds tempting but I got plans, okay? |
| - Det låter frestande. | I will say it's tempting. |
| - Det låter verkligen frestande. | Wow, that is tempting. |
| Det har du frestat mig med förut. Men din trovärdighet är mer än aningen suspekt. | You've tempted me with that prospect before, but, frankly, your credibility is more than a IittIe suspect. |
| Det här stället har frestat dig, det har förhäxat dig. | This place has tempted you. |
| Hade Barrie frestat ödet genom att ta bort pappret? | Had Barrie tempted fate by removing the wrapper ... and ignoring the chief's warning? |
| Ni vet inte hur ni frestat Honom. | Lawrence, l do not think you know how you have tempted Him. |
| När Satan såg Alchmunds storverk att han hade omvänt de hedniska sachsarna i Northumbria frestade han Alchmund som han hade frestat Kristus i öknen. | When Satan saw the great work of Alchmund, his conversion of the heathen Saxons of Northumbria, he tempted Alchmund, as he's tempted Christ in the wilderness, but Alchmund's faith was strong. |
