dubblera

- Jag satte er båda på fallet för att dubblera chansen att vi fångar galningen.

- I put both of you on this case to double the chances of catching this lunatic.

De dubblerade när hon tackade nej, och det faktum att hon är så het fick dem att dubblera igen.

I mean, when she rejected you the first time, I mean, they more than doubled And the fact that she's so stinkin' hot made them double again and again

Jag var frustrerad för jag insåg att jag var tvungen att dubblera mina insatser efter att Joy struntat i mig.

I was frustrated 'cause I realized I was going to have to double my efforts to make up for Joy canceling me out.

Teknikindustrin spenderade miljarder på att dubblera chipens kraft.

Tech industry spent billions doubling chip power.

Vi var tvungna att dubblera rummen.

We had to double the rooms.

- Det tycks dubblera effektiviteten.

Seems to double the effectiveness.

- Han ville att ni skulle dubblera er arme.

McKAY : Let me guess. He told you to double the size of your army.

- Jag satte er båda på fallet för att dubblera chansen att vi fångar galningen.

- I put both of you on this case to double the chances of catching this lunatic.

De dubblerade när hon tackade nej, och det faktum att hon är så het fick dem att dubblera igen.

I mean, when she rejected you the first time, I mean, they more than doubled And the fact that she's so stinkin' hot made them double again and again

Jag var frustrerad för jag insåg att jag var tvungen att dubblera mina insatser efter att Joy struntat i mig.

I was frustrated 'cause I realized I was going to have to double my efforts to make up for Joy canceling me out.

De dubblerar vakterna på natten.

They double the guards at night.

Det dubblerar dina chanser att bli kär ikväll. –Karma...

You just doubled your chances of falling in love tonight.

Gå...innan jag dubblerar det.

Da! Go... before I double it.

Han dubblerar sig själv.

He's doubling himself.

Jag dubblerar!

I'm going to double it!

Nu undrar jag om jag inte dubblerade risken.

Now I'm wondering if I didn't double his chances of escaping.