drabba

-Värmeåskväder kan drabba stan.

Storm rolls through the desert, sometimes it strikes in town.

Det kan drabba alla, oavsett ålder, kön och ras.

And it strikes without regard to age, gender or race,

Förbannelsen har drabbat henne och via henne kommer den drabba min son.

The curse has struck her, and now, through her, it will strike my son.

Vem av er ska han drabba först?

Which of you will he strike first?

Det drabbar bara St Anne-sjukhuset som ägs av dr Stryker Smith.

That'll only affect one hospital in this state... St. Anne's, owned by Dr. striker Smith.

Det är sällsynt att paranoid schizofreni... drabbar en så sent i livet, men det är inte omöjligt.

Though it's rare for paranoid schizophrenia to strike a man this late in life, it's not unheard of.

En strejk här är onödig och drabbar bara oss själva.

We don't need to strike here. We would only be harming ourselves.

Nu kommer Lisa inte veta om döden förrän det drabbar någon nära henne.

Now Lisa won't know about death till it strikes someone close to her.

Och nu drabbar du mig bara.

And now you just strike me.

Det vanliga, "drabbad i sin ungdom", "svår förlust".

The usual stuff. You know, "struck down in her youth," "terrible loss."

drabbad av leendenas ström och av hjärtanas värme

struck by the stream of smiles and the bending hearts

Egyptierna trodde att den amuletten skyddade mot onda besvärjelser, som den som drabbade din far.

That amulet, the Egyptians believe, was a charm against evil sendings such as struck down your father.

En tragedi drabbade BHS igår när Charlie Grimille dog under konstiga omständigheter.

Tragedy struck BHS last night when Charlie Grimille died in what is now being called a freak accident.

För några månader sen drabbade febern byn.

Some months ago that fever struck this village.

Ja, men det drabbade ju Polens försvar.

Yes, but they struck at Poland's national defense, didn't they?

Samma öde drabbade Richard Metz som är försvarare av Jurij.

The same fate struck Richard Metz who is a lawyer of Yuri. We found him in a hotel.

De troende har strömmat till S:t Peterskyrkan för att be om räddning från katastrofen som har drabbat världen.

From all over Europe, the faithful have been streaming towards St. Peter's to pray for deliverance from the catastrophe which has struck the Earth.

Denna horribla akt av ondska som har drabbat vår stora nation är den fega handlingen av barbariska människor.

Now, this horrible act of evil which has struck our great nation is the cowardly action of barbaric men.

En kolgruvekatastrof har drabbat Placer i Oregon.

A sudden coal-mine disaster has struck the small town of Placer, Oregon.

En tragedi har drabbat Ludlow.

In local news, tragedy has struck the town of Ludlow.

Förbannelsen har drabbat henne och via henne kommer den drabba min son.

The curse has struck her, and now, through her, it will strike my son.