- Hjälpte du till att detonera torpederna? | You helped Spock detonate those torpedoes? |
Bombens timer är inställd på att detonera när den når staden. | The bomb's timer is set to detonate when it reaches the city. |
Centrala Chicago är nästa mål och de planerar att detonera en smutsig bomb. | We have information that downtown Chicago is the next target, and they're planning to detonate a dirty bomb. |
De måste vara armerade för att detonera. | They have to be armed to detonate. |
Den kommer att detonera om två timmar. | It is set to detonate within two hours. |
- Du kan detonera den nu. - Okej. | - You can detonate the triggers now. |
- Hjälpte du till att detonera torpederna? | You helped Spock detonate those torpedoes? |
- Jag ska detonera väte-bomben. | I'm gonna detonate a hydrogen bomb. |
- Vi måste detonera nu. | We need to detonate now. |
-Nej. Vi försöker även störa detoneringsfrekvensen så Beresch inte kan detonera fjärrstyrt. | We're also jamming the trigger frequency so Beresch can't detonate the vests remotely. |
- Abu Fayed kommer hit till USA och detonerar ett kärnvapen och dödar tusentals människor. | Abu Fayed, a citizen of your country, enters the United States and detonates a nuclear bomb, killing thousands. |
- Den detonerar oavsett. | It's going to detonate no matter what you do. |
- Den detonerar på fredag. | It may contain four, four and a half pounds, set to detonate Friday at noon. It was well hidden, perfectly shielded. |
- Den händelsen gör allt till en ny bomb som detonerar. | Essentially, the initial device turns the whole ferry into a bomb and detonates it. |
- Det är oklart, men detonerar- -Fayed ytterligare en bomb så kan ingen stå upp mot Daniels. | It's unclear, but if Fayed detonates another bomb, no one will be able to stand in Daniels' way. |
Bomb detonerad. | Bomb detonated. |
Negativt, men den verkar vara detonerad. | Negative, but it seems to be detonated. |
- Sir, en laddning detonerade i graven. | Sir we detonated one series of warheads in the Trench. |
-Och om roboten detonerade? | And if the missile detonated? |
Agent Moss, nånting detonerade i västra flygeln. | Agent Moss, a device has been detonated in the West Wing. |
Bomben på Utrikesdepartementet orsakade stora skador. En annan bomb detonerade i Oakland. | The bomb went off in the State Department and did a lot of damage another was detonated in Oakland. |
CIA ville inte gå ut med att en av deras agenter detonerade en bomb. | - CIA wasn't too keen to let it out that one of their agents went rogue and detonated a bomb on U.S. soil. |
Efter bältespipet följer ljudet av 400 gram detonerande sprängmedel. Mitt förslag: | After the ding of the seat belt sign, the next sound you'll hear will be 14 ounces of plastic explosives detonating. |
"Vi har detonerat en av sprängladdningarna vid reaktorn. | "We have detonated one of the explosives around the reactor. |
Den borde ha detonerat. | It should have detonated. |
Det var där bomben skulle ha detonerat. | That's where the bomb should have detonated. |
Det var som om de hade detonerat, som om de hade planerat att ta ner byggnaden... | " It was like, as if they had detonated? " " Yeah, detonated." " Take out the building. |
Det verkar som om en bomb har detonerat. | It appears an explosive incendiary device has been detonated. |