| -Den kommer att blomma. | It flowers. Thanks. |
| Det här är fel. Jag kan tvinga blommorna att blomma tidigt om våren jag kan tvinga dig. | This is wrong lf l can force the flowers to bloom early in spring l can force you... |
| Ditt leende får blommorna att växa och dina bröst får dem att blomma. | Your smile makes the flowers grow, and your tits make 'em bloom. |
| En liten blomma välsignad, unik- -kommer inte att blomma mer. | One small flower... blessed, unique... will flower no more. |
| Varje växt tar tre veckor att blomma så man har bara en chans att få det att stämma. | With each plant taking up to three weeks to flower, there's only one chance of getting it right. |
| ! Röd blomma! | Red flower¡ |
| "..som kan ge njutning, till exempel att stryka en blomma..." | "..capable of much pleasure, among which the brushing of a flower..." |
| "Anther". A-N-T-H-E-R är grekiska för blomma. Som i "polyantha". | Anther, a-n-t-h-e-r, is the Greek for flower, as in polyanther. |
| "Att hitta din inre blomma"? | Finding your flower power. |
| "Att se världen i ett sandkorn" "och himlen i en vild blomma." | "To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower |
| - Visste du att den blommar? | Did you know that it's also a flowering plant? |
| 80 % av jordens växtarter blommar. | 80% of plant species on Earth have flowers. |
| All girighet dör ut och sen så blommar Thneedville äntligen | It's time to banish all your greed Imagine Thneedville flowered and treed |
| Blomman blommar inte på vintern. | That flower couldn't bloom in the wintertime. |
| Blommor som blommar på vintern. | And flowers that bloom in the winter. |
| - Men den blommade redan efter 2 veckor! | - and it flowered. |
| Det är vad jag hatade med pappa- den fula, testosteroneldade viljan att vinna. Idag blommade den ut i mig. | This-- this is the exact thing I always hated in my dad, that ugly macho testosterone drive to win, and today it has flowered in me. |
| Du blommade, min kära. | You flowered, my dear. |
| Han fick rätt roll och blommade upp. | He got the right part. He suddenly flowered. |
| "Mannen återvänder med tolv blommande Rosa rubifolia" "som får stridigheterna att upphöra." | Male returns with twelve flowering plant stems, species rosa rubifolia, effecting a cessation of hostilities. |
| Bandtång är den enda blommande växten som har etablerat sig i havet. De har bandlika blad och ett vidsträckt system av köttiga rötter djupt nere i sanden. | Seagrasses are the only flowering plants that have managed to grow in the sea although they put out a few ribbon like leaves they produce very extended networks of fleshy stems, risomes, that are buried in the sand. |
| De blommande klängväxterna bredvid. | The flowering vines next door. |
| Du är ett blommande träd. | You're a flowering tree. |
| Där borta står en turkisk paviljong bland blommande jasmin. | There was a Turkish pavilion covered with flowering jasmine. |
| -Har tulpanerna blommat ännu? | - Have the tulips flowered yet? |
