| -Jag är bra på att arkivera. | Well, sir, I'm an excellent filer. |
| Han som ägde stället innan gillade nog inte att arkivera. | The guy who owned this place before you was not much of a file keeper. |
| - Ska jag arkivera det? - Be bara om munken. | Would you like me to, uh, file that for you, Jake? |
| -Jag ska arkivera det. -Visst. | - I'll make sure that gets filed. |
| -Jag är bra på att arkivera. | Well, sir, I'm an excellent filer. |
| Antar att du kan arkivera Cooperton- uppdraget, åka hem, tillbaka till ditt liv. | Guess you can put your Cooperton file to bed. Get home, back to your life. |
| Att vi inte får arkivera materialet. | That you guys won't let it get filed away. |
| - Jag arkiverar försäkringsbrev! | I file insurance policies. - We should get together and file... |
| Den slutgiltiga rapporten arkiverar vi. | Our final report will be filed. |
| Det arkiverar jag under "hemligstämplat" barnimitationer. | I'll file that with the other secret information. Specialist-child impersonations. |
| Det har gått ett år och Landsman tar fortfarande mina förfrågningar och arkiverar dem i sin skrivbordslåda. | A year later and I'm still walking in written requests into Landsman, watching him just file them away in his drawer. |
| Det är tre, tres, trois och sen stämplar jag det, noterar det. Jag arkiverar det. | That's three, tres, trois and then I stamp a IittIe, I notarize, I file it. |
| - Den är nog arkiverad. | I think I filed it away. Can I get a moment? |
| Bara polisen. Akten är arkiverad. | Only the cops, it was a long time ago, the files ar e filed+ |
| Den var arkiverad under "Lightyear". | It was filed under "Lightyear". |
| Framställan är arkiverad och tillgänglig för signering. | The petition is filed and available for signature. |
| Vikt, form, kvalitet, fluorescerande och ägaren Är dokumenterade, arkiverad och etsad i stenen. | The weight, the shape, the grade, fluorescence and ownership are documented, filed, etched into the stone. |
| - Jag arkiverade nyss rapporten. | I just filed the report. |
| De är arkiverade. | - Yes, they were filed away. |
| Francesca har koderna till alla lås inomhus, och vi vet vart testsvaren är arkiverade. | Francesca has the lock codes, and we know where the test answers are filed. |
| Gene, har du läst filen jag arkiverade? | Hey, Gene, did you read the guinea pig piece I filed? |
| Gör det. Och ta reda på om hon arkiverade nån kopia innan hon dog. | And find out whether she filed any copy before she died. |
| -Han har inte arkiverat någonting sedan du slutade. | He hasn't filed anything since you left. |
| Allt med Paulas namn på, blir lagt i lådan och arkiverat under, "för smärtsamt". | Everything with Paula's name on it gets tossed in a desk and filed under "Too painful to deal with"! |
| Det ryktas om att hennes namn är arkiverat under "Ärkefiender". | Yeah, well, despite her handle, the Red Queen isn't actually a figure on Checkmate's board. In fact, the rumor has it that her name has been filed under "big, bad Nemesis." |
| Inte din CO: S, som borde läst den eller tjänstemannen som borde arkiverat rapporten. | Not your C.O., who supposedly read it, or a clerk who would have filed the report. |
| Noterat och arkiverat. | Noted and filed. |
