anklaga

"Han kom för att anklaga henne för mer brott".

He'd come to accuse her of more crimes.

- Lyckas vi bevisa att källardörren kan stängas från utsidan, bevisar det att en tredje person planerade allt för att anklaga dig.

- I've never been in the basement. - If we prove that the cellar door can be closed from the outside, proves that a third passenger - planned everything to accuse you.

- Senator Paine lägger fram den. - Jag reste mig för att anklaga honom.

It was I who rose in this chamber to accuse him.

Att anklaga en är att anklaga alla, inklusive mig.

To accuse one of us is to accuse all of us, including me.

Att tappa bort Mark till sjöss var illa nog... men att anklaga honom för att ha stulit pengar... Jag är ledsen.

Losing Mark at sea was bad enough, but...to have him accused of stealing money...

"Han kom för att anklaga henne för mer brott".

He'd come to accuse her of more crimes.

"Ingen kan anklaga dem för långa låtar."

They could not be accused of dragging out a number."

- Du vill alltså ta hit henne... anklaga henne för mordförsök?

- So you want to drag her in here and accuse her of attempted murder, McGee?

- Hur vågar ni anklaga mig.

How dare you accuse me. Get her out of here.

- Lyckas vi bevisa att källardörren kan stängas från utsidan, bevisar det att en tredje person planerade allt för att anklaga dig.

- I've never been in the basement. - If we prove that the cellar door can be closed from the outside, proves that a third passenger - planned everything to accuse you.

"Om en fri man anklagar en annan för mord..." "...men misslyckas att bevisa det, skall anklagaren avrättas."

'If a free man ... accuses another of murder, and fails to prove ... the accuser shall be put to death.'

- - Om du anklagar henne för något ... -

- If you accuse her of anything...

- Det är inte ovanligt att en misshandlande förälder anklagar den oskyldiga föräldern, och sedan utnyttja myndigheterna till att hitta barnet.

Unfortunately, it's not that uncommon for an abusive parent to accuse the innocent parent, and then use the authorities to help track down the child.

- Det är mig du anklagar, Koro.

- The plaintiff looks to the accused.

- Du anklagar Mackey för att samarbeta med en knarklangare. Vem är ditt vittne?

You accused Mackey of working with a drug dealer.

"Dr. Richard James Vangard stod idag anklagad..

"Dr. Richard James Vangard was accused before a grand jury...

"Jag har blivit anklagad för ett brott jag inte begått."

"i've been accused of a crime i did not commit.

"Jag vet hur det känns att bli felaktigt anklagad."

I know how it feels to be accused of something you didn't do.

"Paul Brennan, anklagad för flera mord."

(Lucy) "Paul Brennan, accused of multiple murder."

'Manning är anklagad för att ha smugglat heroin och slakt."

'Manning's accused of heroin trafficking and manslaughter... '

"Den anklagade förs ut."

'The accused is hereby discharged.'

"Vid varje rättegång har den anklagade...

"In every criminal prosecution, the accused shall have...

- Den anklagade blir fullgott företrädd.

The accused will be fully represented.

- Den anklagade ska vara tyst.

The accused will be silent.

- Den anklagade...

The accused murderer...

Bara ditt lilla anklagande ansikte, med din fars sårade haka.

Just that little accusing face with your father's hurt chin.

Ditt lilla anklagande ansikte...

That little accusing face...

- Enligt dig var vi ju inte det. Inte efter att du hade anklagat mig för att ha dödat pappa.

I seem to remember you telling me we weren't brothers, right after you accused me of killing Dad.

- Ingen har anklagat dig för nåt brott.

And no one has accused you of a crime, either.

- Jag har aldrig anklagat er, Caesar.

But I never accused you, Caesar.

- Jag har inte anklagat dig för något.

I haven't accused you of anything.

- samma som just anklagat mig.

- ..the same who have accused me.