urrej

Të urrej!

I hate you!

- I urrej taksa mbledhësit.

- I hate tax gathering.

I urrej këto reklama të lira.

I hate this cheap publicity.

Pasi më tradhëtoi, unë nisa ta urrej.

Despues that me deceit... ...It hate it a lot.

- E gjithë raca juaj e Korleonëve jeni vrasës! - Të urrej!

-All you Corleones are murderers! -I hate you!

- Ti nuk e urren Shejnin.

- You don't hate Shane.

Zoti është në anën tonë, gjithashtu sepse i urren Jankit.

God is on our side too, because he hates the Yankees.

Zoti është me ne, sepse i urren Jankit!

God is with us because he hates the Yanks, too!

Zoti nuk është në anën tonë, 'sepse i urren idiotët, gjithashtu.

God's not on our side, cos he hates idiots also.

Ti thjesht e urren ate. ti shkon atje dhe vesh uniformën e bardhë...

You just hate it. You get on down there and you put on your white uniform...

Cfarë do të thuash? Mirë, ti ishe disi e përgatitur për të urryer karakterin tim. AShtu si dhe the

- Well, you were kind of prepared to hate my character... you said.

- për këtë të urrejmë.

- inheritance and we hate you.

Ne të urrejmë ty dhe ti na urren neve.

We hate you and you hate us.

Ja pse duhet ti urrejmë fëmijët.

This is why we should hate kids.

Se a ka ndonjë arsye që qeveria e jonë dhe mjetet e komunikim tonë Dëshirojnë nga që ti urrejmë francezët ?

Was there a reason our government and our media wants us to hate the French?

Të gjitha e urrejmë emrin "Shona" dhe urrejmë kur njerëzit na thërrasin "Shona".

We all hate the name "Shauna," and we really hate it when people call us "Shauna."

Nëse e urreni këtë punë pse nuk e ndërpreni?

Ifyou hate this job, why don'tyou quit?

Nemo më tha, se e urreni Perandorinë Britanike.

Nemo told me you hate the British Empire.

Tani,E di se në fillim turpëroheni, se do jetë diçka që ju e urreni ta dëgjoni.

Now, I know at first blush, that's gonna be something that you hate to hear.

- Si mund t'i urreni dramat?

So do I. - How can you hate plays?

Përse i urreni të huajt?

( Norick ) Why do you hate outsiders?

Pa alkool këta njerëz kujtojnë se sa shumë e urrejnë njëri-tjetrin.

Without the booze, these guys all remember how much they hate each other!

Tani, para se të ikni, e di se të gjithë urrejnë të pastrojnë dhe i duan robotët...

Now, before you all leave, I know everyone hates vacuuming, and loves robots...

Të gjithë në këtë famiIje më urrejnë!

Everyone in this family hates me!

Ka nga ata që i urrejnë anglezët.

Some people hate the English. I don't.

Gruaja ime nuk më ndez më. Fëmijët më urrejnë.

My wife doesn't turn me on anymore, my kids hate me.

E urreva.

I hated it.

E urreva dhe s'e pashë më.

- I hated it, never looked back. - Really?

Dhe e urreva veten.

And I hated myself.

Nuk më pëlqeu se çfarë u bëra vet, dhe prandaj e urreva se çfarë u bërë ti.

I didn't like what I became so I hated what you became.

Ti i urreve karikaturat e mia.

You hated my cartoon.

Që nga ai moment, e urryem njëri-tjetrin.

I mean, from that moment, we hated each other.

Më kujtohet kur e urryet babain tënd kur dehej.

L remember a time you hated how your father drank.

Pas të gjithave q`farë ke bërë, me kohë do të urrejnë!

In spite of everything you've done for them, eventually, they will hate you.

Pas gjithë atyre çfarë ke bërë për ata... me kohë do të urrejnë!.

In spite of everything you've done for them, eventually, they will hate you.

Pas gjithë atyre çfarë ke bërë për ata... me kohë do të urrejnë!

In spite of everything you've done for them, eventually, they will hate you.

Pas gjithë atyre çfarë ke bërë për ata... me kohë do të urrejnë! .

In spite of everything you've done for them, eventually, they will hate you.

Oh, unë të kam urryer dhe të kam dashur jam fshehur pas teje

Oh, I have hated and loved you I have hidden behind you

Ti sigurisht e ke urryer atë.

You must have hated him.

Nëse bota ju urren... ...kujtoni se më ka urryer mua më parë.

lf the world hates you... ...remember that it has hated me first.

Nëse bota ju urren kujtoni se më ka urryer mua më parë.

If the world hates you remember that it has hated me first.

Me aq sa mbaj mend njerëzit më kanë urryer.

For as long as I can remember people have hated me.

John, unë të urrej.

John, I hate you.

Nuk të urrej.

I don`t hate you.

Mendon se të urrej?

You think I hate you?

S'të urrej.

I don't hate you.

Prandaj të urrej Ty, o Zot.

So I hate You, God.

E di se do të urresh t'a dëgjosh të thuhet...

I know you'll hate to hear it.

Pse fillove të urresh veten?

Why do you start to hate yourself?

Mendoj se je trishtuar dhe nuk ke arsye për të qenë kështu, kjo është ajo që të bën të urresh veten.

Well, I think, I think you're unhappy and you have no reason to be, and that's what makes you hate yourself.

A s'bën që dikush të urrejë dhe të dashurojë më gjatë se aq?

Can't one love or hate as long as that?

Tani, ai është stërvitur që të urrejë.

Now, he's trained to hate.

Thorin ka shumë arsye që të urrejë Orksët.

Thorin has more cause than most to hate Orcs.

Do ta bëjë botën të urrejë.

It'll make the world hate.

Unë nuk të urrejë, Samuel, vetëm atë që ti e përfaqëson.

Do not hate, Samuel. I hate what reprezinþi.

- për këtë të urrejmë.

- inheritance and we hate you.

Ne të urrejmë ty dhe ti na urren neve.

We hate you and you hate us.

Së pari, ajo është shumë seksi, dhe... Ne të dy të urrejmë ty dhe kjo është vetëm...

Well fist of all, she's so hot and uh... we both hate you so that's just sort of how... (punch landing)

Jezus, përse na e bën aq të lehtë që të të urrejmë nganjëherë?

Jesus, why do you make it so easy for us to hate you sometimes?

Ne nuk të urrejmë ty.

We don't hate you.

Duhet të urreni ç'do dobësi.

You must hate all weakness.

Pas të gjithave q`farë ke bërë, me kohë do të urrejnë!

In spite of everything you've done for them, eventually, they will hate you.

Pas gjithë atyre çfarë ke bërë për ata... me kohë do të urrejnë!.

In spite of everything you've done for them, eventually, they will hate you.

Dëgjo, të pashë në lajme dhe të pashë atje jashtë sot... ...dhe s'ndihesh mirë që njerëzit që njeh, të urrejnë.

Listen, I see you on the news and I see you out there today... ...and it can't feel good that people, you know, hate you.

Do të të urrejnë për këtë, por ky është qëllimi i Batmanit.

They'll hate you for it, but that's the point of Batman.

Do të urreja të na shkihej ky admirin i përbashkët shoqëror!

I'd hate to have our little mutual admiration society disband!

Do të urreja të kthehesha përsëri në pubertet.

I'd hate to go through puberty again.

Kisha kohë që të urreja!

I've hated you for months!

Nuk të erdha tek prezantimi yt sepse të urreja shumë.

It's just because I hate you so much.

Ju doja ju djema, por ty të urreja paksa, apo jo?

I loved you guys, but kinda hated you, didn't I?

Dhe të urrente edhe ty.

And she hated you.

Sidoqoftë. Motra ime të urrente.

By the way, my sister hated you.

Dhe ajo do të urrente të mendonte se unë do ndjeja keqardhje për veten time.

And she would hate it if she thought I was feeling sorry for myself.

Të thashë që mamaj ime s’të urrente për vdekje.

I told you my mom didn't hate your guts.

Një vajzë që të urrente,

A daughter who hated you.

Vetëm që ti ta dish, disa prej tyre sillen sikur të urrenin Amerikën.

- No problem. Just so you know, some of them act like they hate America.

- Mos urre lojtarin, urre lojën.

- Don't hate the player, hate the game.

E keni dëgjuar që thuhet... ...duaje të afërmin dhe urre armikun tënd.

You have heard it said... ...you shall love your neighbor and hate your enemy.

Mire, me urre.

Fine, hate me.

Mos më urre, mirë?

Don't hate me, okay?

Mos më urre, sepse është ekstra i trashë.

Don't hate me 'cause it's extra thicky.

Ajo duhet të të ketë urryer.

She must have hated you.

Dhe ajo që do të urreja të shikoja është që ti të trullosesh.

And what I would hate to see is for you to get overwhelmed,

Unë do të urreja nëse do ta dija se unë jam duke përfituar.

I would hate to find out I'm being taken advantage of.

Jo, ajo që shoh unë është se ti po nxitohesh. Dhe ajo që do të urreja të shikoja është që ti të trullosesh. Si në vitin 2008.

No, what I see is that you are getting worked up And what I would hate to see .is for you to get overwhelmed like you did in 2008

Dhe ajo do të urrente të mendonte se unë do ndjeja keqardhje për veten time.

And she would hate it if she thought I was feeling sorry for myself.

Babai im i ka urryer fondacionet.

My father hated foundations.

Ti vërtetë e ke urryer atë, apo jo?

You really hated her, didn't you?

Më mirë të të analizoj dhe të më tregosh që më ke urryer.

I'd rather you break down and tell me that you hated me.

Ti do të qmendesh, nuk do të kesh shokë,nuk do te kesh perspektivë dhe nuk ke arsye të mendosh që jeta jote do të mund të bëhet më e mirë, pastaj të jesh i vuajtur dhe i urryer qdo ditë.

You have to be crazy, have no friends, no prospects, and no reason to believe that your life could be any better than to be tormented and hated every day!

Këto dy familje gjithmonë kanë urryer dhe gjithmonë do ta urrejnë njëra-tjetrën.

The two families have always hated each other and they always will hate each other.