sqaroj

Si tia sqaroj këtij?

How would I explain that to him?

Të lutem, të sqaroj!

Please let me explain what happened.

Nuk kam kohë. më vonë ju sqaroj.

No time now, sheriff. I’il explain afterwards.

Më vonë ta sqaroj.

I’il explain afterwards.

Më vonë ta sqaroj, Elizabeta. Më vonë.

I’il explain afterward Elizabeth, I’il explain Afterward.

- Si e sqaron shenjën tënde?

- How do you explain your mark? - Coincidence.

S'kam idenë, gjyshi do t'më sqaron kur i mbushi 18 vjet.

- Uh, I don't know. But my grandpa said everything will be explained to me when I turn 18.

-Kjo e sqaron bebën.

- That explains the baby.

Kjo sqaron disa gjëra.

So that explains a few things.

Kjo është arsyeja se përse Lynch përpiqet të na zhdukë përgjithmonë. Shumë për të sqaruar tani, por dëshmia e Morrisonit... e dëshmon pafajsinë tonë dhe e gropos Lynchin.

Too much to explain now, but Morrison's testimony frees us, and fries Lynch.

Doja të gjej një tregim për të treguar, mitologji greke ose përrallë për të sqaruar çfarë më ka ndodhur sonte.

I wanted to find a story to tell you, a Greek myth or a fable to explain what happened to me tonight.

A mos i lënë aq shumë si një copëz të ... letër për të sqaruar ndonjë prej tij.

Didn't leave so much as a scrap of paper to explain any of it.

Si e sqarojmë këtë sjellje?

How do we explain this behavior?

Do të ja sqarojmë.

We can explain.

Do të t'i sqarojmë të gjitha, por duhet të shkojmë tani.

We can explain everything, but right now we gotta go.

- Do të sqarojmë më vonë.

- We'll explain at a point.

Dhe atje, do t'iu sqarojmë si funksionon.

And there, we explain how it works.

A mund ta sqaroni për mua se si e nënshkruat këtë refuzim?

(man #3) Can you explain for me how you came to sign the denial letter?

Mund të më sqaroni këtë, zonja Dening?

Could you explain that for me, Mrs Denning?

Për arsye se do t'ju japim një mundësi të sqarojnë situaten kur të arrijn ata këtu.

That's because we're gonna give you a chance to explain the situation when they get here.

Kjo është për shkak se ne po japim një mundësi të sqarojnë situatën kur të arrijn ata këtu.

That's because we're gonna give you a chance to explain the situation when they get here.

Po zotëri, ia sqarova.

Yes, I explained.

Kolonel, pikërisht ta sqarova...

Colonel, I just explained...

Unë fola me Znj. Watts, ajo më sqaroi mua se si e lejoj Zt. Bardo për ta përdoruar makinën e saj.

I spoke with Mrs. Watts she explained to me how she let Mr. Bardo use her car.

Të lutem, të sqaroj!

Please let me explain what happened.

Jo! Jo! Kuazi, të lutëm lemë të sqaroj.

Quasi, please, just-- just let me explain.

Prit, mund të sqaroj krejt...

I can explain every-

Më lejoni të sqaroj formalitetin që rrjedhë.

Let me explain to you the process that's about to unfold.

Të të sqaroj diçka.

Let me explain something to you.

Duhet të sqarosh që ne jemi njerëz të ligjit.

Well, you must explain to her that we are men of the law.

- Do të sqarojmë më vonë.

- We'll explain at a point.

Dëgjo, do të sqarojmë gjithçka më vonë, por deri tani ke gjetur gjë për djemtë?

Look, I'll explain everything later, but for now, did you find anything out about the boys?

Për arsye se do t'ju japim një mundësi të sqarojnë situaten kur të arrijn ata këtu.

That's because we're gonna give you a chance to explain the situation when they get here.

Kjo është për shkak se ne po japim një mundësi të sqarojnë situatën kur të arrijn ata këtu.

That's because we're gonna give you a chance to explain the situation when they get here.

Para se të fillojmë, do të doja të sqaroja...

I'd just like to explain...

Kjo do të sqaronte vjedhjen si tentim... për t’ia tërhequr vëmendjen...

That would explain stealing the unfenceable items - to direct attention... - To ll Tornado.

Na sqaro,ku ka këtu hapësirë për manovrim?

So explain to us, where is the wiggle room?

Pra tani ma sqaro përse pinë duhan fshehurazi.

So now explain to me why you're a secret smoker.

Jo,jo,Partnerja Taani të lutem ma sqaro këtë më shkurtë.

No, no Taani partner please explain it to me in a shorter way.

Në rregull, atëherë të lutem sqaro këtë, sikur diçka ndërlikuar si syri i njeriut, thjeshtë zhduket?

All right, well, then, please explain how something as complex as the human eye simply just comes into being.

Kjo do të sqaronte vjedhjen si tentim... për t’ia tërhequr vëmendjen...

That would explain stealing the unfenceable items - to direct attention... - To ll Tornado.

Dhe ju kamë sqaruar që mund të disa lloje të humbjeve.

And I explained to you that you might have to take some kind of loss.

A e mban mend, e pata sqaruar punën e valës në ujë.

Remember, I explained it's like a ripple in a pond.

Po, e keni sqaruar që është një detyrë e nivelit më të lart.

Yes, you explained it was a top level assignment.

Ka sqaruar në letrën e tij lamtumirëse.

- He explained in his suicide note.

Gjatë asaj kohe,kur nenshkruatë një kontratë pune më CRT a ju është sqaruar mirë poltika e kompanis vendin dhe kushtët tuaja specifike të punësimit?

- Yes. During that time, did you also receive and sign an employment contract with CRT... which thoroughly explained company policy to protect your specific terms of employment?