ofendoj

Se kam ndërmend të ofendoj.

I didn't mean to insult.

Dëgjoni, edhe unë kam studiuar ne Universitetin e Massachussets-it nuk desha që t¹iu ofendoj.

Okay, listen, I went to UMass. I wasn't insulting you. Well, I thought you were.

-Nuk e kisha qëllimin të të ofendoj.

- I wasn't trying to insult you.

Kjo është pyetja ime. Nuk dua të jem e ashpër ose të të ofendoj por po shkoj direkt në temë,

My questlon, and I don't mean to be blunt or insultlng, but Iet's just call it what it is.

- Do të të ofendoj mu këtu.

- I'll insult you right here.

Po ma ofendon nënën.

You're insulting my mother.

Me sjell kurorat dhe kokat e e mbreterve te nenshtruar, ne qytetin tim! me ofendon mbretereshen.

You bring your crowns and heads of conquered kings to my city steps. You insult my queen.

Kurse budallallëku juaj e ofendon babain tim.

And your stupidity insults my father

Dhe ajo zgërdhitje prej kali na ofendon të dyve.

And that horsy grin insults us both.

Dhe veç kësaj, ofendon librin tim?

And then on top of that, he insults my book?

Je shumë budalla për të ofenduar.

You are literally too stupid to insult.

Ne nuk do ta ofendojmë...

We're not gonna insult... You, not me.

Mos ta ofendojmë njeri tjetrin.

Let's not insult one another.

Tani, edhe diçka tjetër, dhe ju lutem mos u ofendoni nëse flas për këtë gjë.

Now, something else, and please don't be insulted if I speak about this. Bread.

E dini se nuk e bëjë më, pse më ofendoni në këtë mënyrë?

Why I got to put up with being insulted like that?

Mos ofendoni...

Don't insult...

Mos ofendoni mua, vajzë-mburojë.

Rollo: Don't insult me, shield-maiden. No.

Shiko, mos na ofendoni, mirë?

Look, don't insult us, all right?

Pse njeriu me pistoletë_BAR_lejon që ta ofendojnë ?

Why should a man walk around with a pistol and let himself be insulted? It's mighty strange.

Këta na ofendojnë, na kërcënojnë, na bëjnë leksion si të jesh njëri i mirë në këtë botë.

They insult us, browbeat us, they lecture us about being good citizens of the planet.

Pse njeriu me pistoletë lejon që ta ofendojnë ?

Why should a man walk around with a pistol and let himself be insulted? It's mighty strange.

Unë ofendova gruan e Mjeshtrit chin.

I insulted Master chirs wife.

Më fal që ofendova profesionin tënd.

I'm sorry I insulted your entire profession.

Faleminderit për darkën dhe më fal nëse të ofendova, nuk e bëra enkas.

Thank you for having me. I'm sorry... ...if I insulted you. It was not my intention.

Më falni që ju ofendova.

I'm sorry if I insulted you.

Nëse ai kërkon nga ti që të më tradhëtosh, shtiru kinse u ofendove sepse kjo do të jetë gracka e tij.

lf he hints that he wants you to betray me, get insulted, because that`s his trap.

Ti e ofendove pak.

You insulted him a little bit.

- Ti e ofendove pak.

- [JlMMY] You insulted him a little.

-Epo, ti e ofendove.

- Well, you insulted him.

Më ofendoi i pari.

He insulted me first.

Dikush e ofendoi në klub.

Someone insulted him at the club.

I jam vënë pas burrit që më ofendoi kalin dhe u përpoq të më vriste, lëshomë.

Look, I'm chasing after a man who insulted my horse and tried to kill me! So let me go.

Ta thashë njëherë, më ofendoi kalin.

Like I said, he insulted my horse.

- Qorr je? I jam vënë pas burrit që më ofendoi kalin dhe u përpoq të më vriste, lëshomë.

Look, I'm chasing after a man who insulted my horse and tried to kill me, so let me go!

Sapo i ofenduat heronjtë e tyre kombëtar.

You just insulted their national heroes.

Më ofenduat.

You've insulted me.

Ti na ke ofenduar neve dhe tani do të paguash.

You have insulted us and you will pay.

Se kam ndërmend të ofendoj.

I didn't mean to insult.

-Nuk e kisha qëllimin të të ofendoj.

- I wasn't trying to insult you.

Kjo është pyetja ime. Nuk dua të jem e ashpër ose të të ofendoj por po shkoj direkt në temë,

My questlon, and I don't mean to be blunt or insultlng, but Iet's just call it what it is.

- Do të të ofendoj mu këtu.

- I'll insult you right here.

Nuk do të doje të ofendosh një hipogrif.

You do not want to insult a hippogriff.

Duket si një pergamene e thjeshtë e projektuar të ofendojë të gjithë... ...ata që përpiqen ta lexonë.

It looks as though it's a parchment designed to insult anyone... ...who tries to read it.

- Nuk doja që të ofendoja.

I did not mean to insult.

Nuk desha të ofendoja ty.

I didn't mean to insult you.

- S'doja të të ofendoja.

- I wasn't trying to insult you.

Mos murgu Shaolin kishte ndërmend të ofendonte Pai Mein?

Now, was it the intention of the Shaolin monk to insult Pai Mei?

Mos më ofendo.

Don't insult me.

Të Iutem. Na ofendo më tepër, burrë.

Be more insulting, man.

Paraja nuk është një problem. mos më ofendo, mos më ofendo!!!

What? No, money is not a problem. Don't insult me.

Të lutem mos u ofendo, por ti vlen shumë për mua... ...dhe të vlerësoj më shumë sesa thjesht shërbimi yt.

Please do not be insulted but you have come to mean a lot to me... ...and I value much more than just your service.

Eja tani, mos me ofendo keshtu.

Come on, D, don't insult me like that.

- Ti më ke ofenduar mua herën e fundit.

- You've insulted me for the last time.

- Mos ta kishe ofenduar atë agjentin, asgjë ng kjo nuk do kishte ndodhur!!

If you hadn't insulted the travel agent, none of this would've happened.

Edhe nëse jam një vjazë? Më vjen keq nëse ju kam ofenduar më parë.

I'm sorry if I insulted you earlier.

Nëse do të mund ta kuptoja atë që po thoshe, do të isha ofenduar.

If I could understand what you were saying, I'd be insulted.

Thuaji kryetarit që jam i ofenduar.

Tell the Mayor, I'm insulted.