afrohem

Këtu flet TAD-1-6, po afrohem.

This is TAD-1-6 on approach. Crossing outer marker.

Duhet të afrohem i vetëm.

I must approach it alone.

Duket se çdo herë që i afrohem, ajo zemër kërkon çmimin e dikujt tjetri.

It seems only ... Every time I approach the Someone else pays the price

Po i afrohem tunelit. Ja!

Okay, I'm approaching the tunnel.

J lutem për një nderë! A më lejoni t'u afrohem?

Would you allow me to approach them?

S'e ke provuar kurrë, ti s'i afrohesh vajzave, apo jo?

In fact, you don't normally approach girls, am I right?

Prit, nuk mudesh ti afrohesh atij kështu.

Wait, you don't want to approach him like that.

Toplartë, po i afrohesh lartësisë minimale të daljes nga aeroplani.

Highball, you're approaching minimum ejection altitude.

Ai është i yni. " - Po i afrohesh objektivit.

There's our guy. Begin your final approach to the target. Pilot on flight 104, copy that.

" - Po i afrohesh objektivit.

Begin your final approach to the target.

Shiko, a një vendës po afrohet.

Look, a native approaches.

Tani, si atehere, nje bishe po afrohet.

Now, as then, a beast approaches.

Nje bishe po afrohet.

A beast approaches.

Hena e plote po afrohet.

The full moon approaches.

Tashme, po si atehere, nje bishe po afrohet.

Now, as then, a beast approaches.

Po i afrohemi luginës fillojmë.

River valley approach, here we go.

Zotërinj, jemi gati që ti afrohemi "NFL-it".

Gentlemen, we are ready to approach the NFL.

Kujdes kur të afrohemi.

Just watch our approach.

Po i afrohemi Aeroportit Ndërkombëtar të Dejtonit. Keni kujdes kur zbritni nga autobusi. Mos i harroni gjërat tuaja.

/We are now approaching /Dayton International Airport. /Please use caution as you exit the bus. /And don't forget any of your belongings. /Thank you. /Attention, passengers.

Zotërinj po i afrohemi zonës së mprehtë.

Gentlemen, we're approaching the drop zone.

Pitër, nëse ai në njëfarë mënyre mendon se ju jeni të përgjegjshëm, sado çoftë se gabon... nuk kemi dijeni se çfarë do të mundej të bënte ai, nëse ju i afroheni atij.

Peter, if he does in any way hold you responsible, however mistaken... ..there's no telling what he might do, ifyou approached him.

Nëse ju e shihni atë, policia paralajmërojnë që të mos i afroheni atijë, por të njoftoni autoritetet menjëherë.

If you see him, do not to approach him, but notify authorities immediately.

Po afroheni tek dalja. Giz, më në fund!

You are approaching the exit.

Po afroheni në cakun tuaj.

You are approaching your destination.

Nëse e njihni nuk duhet t'i afroheni në asnjë mënyrë.

If recognized, he should not be approached... ...under any circumstances.

Bullgariadhe Rumania po i afrohen fundit të negociatave të tyre për anëtarësim, ndërsa Turqia po avancon drejt pikës nga ku mund të fillohen bisedimet zyrtare.

Bulgaria and Romania are approaching the end of their accession negotiations, and Turkey isworking towards the point where it could start formal talks.

Te dyshuarit po i afrohen hyrjes kryesore.

Suspects are approaching front door.

Athere armiqtë e tij afrohen... dhe ai prap rinë pa lëvizur.

Then its enemies will approach... and yet it will lie quite still.

Ushtarët po afrohen.

The soldiers are approaching.

Askush s'do të afrohet deri sa nuk ulesh.

No one will approach you until you sit down.

Duhet të afrohem i vetëm.

I must approach it alone.

Dhe për këtë arsye Zt. Zen e dërgoj atë që të të afrohet.

And that's why Mr. Zen sent her to approach you.

Signoroti Hackins? Qëllo këdo që do përpiqet të afrohet.

Mr Hawkins, stop anyone who tries to approach.

Ajo pjesë e fortesës mund të afrohet... pa u ekspozuar nga zjarri nga ana tjetër.

That way no part of the fortress may be approached... without being exposed to fire from another part.

Qëllo këdo që do përpiqet të afrohet.

Mr Hawkins stop anyone who tries to approach.

Kujdes kur të afrohemi.

Just watch our approach.

Kujdes kur të afrohemi. Na lini të hyjmë.

Watch our approach, follow us in.

Atëhere u dëgjua zhurma e kuajve të afrohen.

Then came the sound of approaching hooves."

Tigri Katër, afrohu.

Tiger Four, adjust approach!

Mbretëresha Alcmene, afrohu!

Queen Alcmene... approach.

- Znj. Uilder, afrohuni podiumit.

- Miss Wilder, approach the bench.

Ju lutem, afrohuni te pasqyra.

Please approach the mirror.

Ju nuk do të më raportoni mua. Ndoshta kur iu jam afruar së pari herë për të.. kontaktuar me ju, ju mund të keni qenë duke iu përmbajtur betimit tuaj.

When I first approached, had you on your oath to keep.

Ndoshta njerëzit ju janë afruar qysh kur keni ecur për herë të parë

You will often approached, since you probably already first walked on the sports field.

Nëse ende më rrespekton si xhaxha i yti, dhe rrespekton veten tënde si nip imi, nuk do të më kishe afruar mua me këtë!

If you still respect me as your uncle and respect yourself as my nephew you should have never approached me with this!

Ai është plotësisht i bindur se ka aq meshkuj hetero sa duhet... ...kë po pret për tu afruar

He is fully convinced that there are enough straights around... ...who are just waiting to be approached

Duke ju afruar bazës kam parë personeIin në hekurin me maje.

When I approached my base, I saw soldiers in pigtrådshegnet. I recommend that no one running the route.

Tash jemi duke u afruar pesë vjetorit të sulmeve të 11-Shtatorit.

We're now approaching the five-year anniversary of the 9/11 attacks.