abuzoj

Oh, Flanders, premtoj se nuk do të abuzoj më kurrë me miqësinë tonë.

Flanders, I promise I'll never abuse our friendship again.

Fuqia është e rrezikshme por personi që abuzon me fuqinë është edhe më i rrezikshëm

Power is dangerous but a person who abuses power is more dangerous

Ai nuk na lë të përdorim narkotikë dhe ai nuk abuzon me ne.

He doesn´t let us use narcotics and he doesn´t abuse us.

T'i je gjeneral që abuzon me pushtetin.

The general abuses his power.

Mbase nga dobësia ime dhe nga melankolia ime, fuqishëm me shpirtra të tillë, abuzon me mua dhe më mallkon.

Perhaps out of my weakness and my melancholia as he is very potent with such spirits, abuses me to damn me.

Çdo ditë, shoqëria jonë abuzon me mjedisin.

Every day our society abuses the environment.

Por ne nuk duhet të abuzojmë ata.

But we shouldn't abuse them.

Dhe pas darkës, ne duhet të abuzojmë me shoqërinë.

And after dinner, we shall abuse the company.

Dhe për shoqet tona femra, sot , këtu, nuk duhet të abuzojmë me qentë tanë, me ajkën e gjalpit të kikirikut.

And to our female friends here today, we must not abuse of our dogs with the lure of a peanut butter snatch.

Mos abuzoni me privilegjin.

- Don't abuse your privilege.

Të abuzoni me një foshnje, dua të them, me të vërtet...

To abuse an infant, I mean, you really--

Nuk do t'i shtypim ata, ose t'i nxisim dhe të abuzojnë fuqinë tonë.

We will not oppress them, or incite or abuse our power.

I bërtita, abuzova me ata.

I shouted, abused them.

Ai abuzoi edhe me prindërit e mi.

He abused my parents, too.

Ju kurrë nuk abuzuat me pushtetin tuaj.

You never abused your power.

Armata e madhe feministe marshoi nëpër qytet, duke kërkuar barazi. E nënat tona ende gatuanin dhe kujdeseshin për njerëzit që i abuzuan ato mentalisht dhe psiqikishtë.

A growing army of feminists marched across the country... demanding equality... yet our mothers still cooked and cared for men... who abused them mentally and physically.

Ata i abuzuan ato... duke i bërë ato armiq të Kishës.

They abused them by pointing them out to be-- making them out to be an enemy of the Church.

Shumë banorë u vranë, u abuzuan dhe u dëbuan.

Many of its inhabitants were murdered, abused, and the rest were deported.

Duke besuar se je e ndershme, të kam ofruar, përkundër rregullave, një mundësi të cilën e ke abuzuar në mënyrën më të keqe.

Trusting you to be honorable, I afforded you, against all the rules, An opportunity that you have abused in the worst way.

Oh, Flanders, premtoj se nuk do të abuzoj më kurrë me miqësinë tonë.

Flanders, I promise I'll never abuse our friendship again.

Vetëm sepse zoti Bërns ka qënë mizor me ty, nuk ke të drejtë të abuzosh me të tani që është i pambrojtur.

Just because Mr. Burns was mean to you, that doesn't give you the right to abuse him when he's helpless.

Por ne nuk duhet të abuzojmë ata.

But we shouldn't abuse them.

Dhe pas darkës, ne duhet të abuzojmë me shoqërinë.

And after dinner, we shall abuse the company.

Dhe për shoqet tona femra, sot , këtu, nuk duhet të abuzojmë me qentë tanë, me ajkën e gjalpit të kikirikut.

And to our female friends here today, we must not abuse of our dogs with the lure of a peanut butter snatch.

Nuk do t'i shtypim ata, ose t'i nxisim dhe të abuzojnë fuqinë tonë.

We will not oppress them, or incite or abuse our power.

Logjika jote duhej të të kishte diktuar mos të abuzoje me natyrën time të mirë.

Your common sense should have dictated you not abuse my good nature.

Por një gjë që e di për ty është se ti kurrë nuk do ti përdorje njerëzit ose të abuzoje me vullnetin e tyre të mirë dhe me inteligjencën e tyre si po mendojnë ata tani në këto momente.

But the one thing that I know about you is that you would never use people or abuse their goodwill and intelligence like they think you've just done to them.

Dhe më pas do të abuzonte me mua në një mënyrë ose tjetër.

Then he'd abuse me in some way or another.

Duke besuar se je e ndershme, të kam ofruar, përkundër rregullave, një mundësi të cilën e ke abuzuar në mënyrën më të keqe.

Trusting you to be honorable, I afforded you, against all the rules, An opportunity that you have abused in the worst way.

Më kanë abuzuar dhe më kanë akuzuar.

# I' ve been abused # # And I' ve been accused #

Shoku, kemi shitur një fermë, kemi përdorur dhe abuzuar.

Dude, we've been sold a farm, used and abused.

Je duke abuzuar me ushtrimin.

You're abusing this exercise.

Nuk janë mirë duke abuzuar indianët.

There're no good abusing than indian abusing.

Ti mundohesh shumë që të dukesh i fortë si babai yt, duke rrahur dhe duke abuzuar me njerëzit.

You try so hard to look like a powerful king like your father, by beating and abusing people.