| Ndoshta do t'ju jap vetëm një shans për të absorbuar Gershuinin. | AII right. Maybe I'II just give you a chance to absorb Gershwin. |
| Unë e kam në dorë fuqinë për të absorbuar energjinë. | I've got the power to absorb energy. |
| Unë e kam në dorë fuqinë për të absorbuar energjinë. Më mban mua kështu. | I've got the power to absorb energy. |
| Aq çka klasa e mesme kanade mund të absorboj? | So what middle-class Canadian could absorb that? |
| Janë gjëra të cilat i absorbon toka, do ti përziejmë ato me plehrat. | It's stuff the earth absorbs, we'll mix it with compost. |
| Natyra dhe biodiversiteti janë bazë për pothuajse të gjitha shërbimet e ekosistemit, përfshirë sigurimin e ushqimit, qarkullimin e lëndëve ushqyese dhe rregullimin e klimës – pyjet për shembull, mundësojnë zvogëlimin e karbonit, dmth absorbojnë emisionet e gazrave serë (Kapitulli 3). Kështu humbja e biodiverzitetit dhe degradimi i | Nature and biodiversity are the basis for virtually all ecosystem services, including food and fibre provisioning, nutrient circulation and climate regulation — forests, for example, provide carbon sinks that help absorb greenhouse gas emissions (Chapter 3). |
| ...i lejon qelizat të absorbojnë energjinë përkohësisht,dhe pastaj zvoglohet. | ...lets the cells absorb the energy temporarily, and then it abates. |
| Dhe zotërat e tjerë nuk dinin çfarë të bënin, kështu qe yoni u shfaqa, simboli i perëndeshës, dhe ajo e absorboi tërë këtë nxehtësi të tmerrshme, duke rikthyer balancin në botë, dhe e shpëtoi universin nga shkatërrimi. | The other gods didn't know what to do, so a Yoni appeared, as a goddess. And she absorbed the terrible heat. Restoring balance to the world, and saving the universe from destruction. |
| -Po absorbonte... rrezatim nga reaktorët. | - It was absorbing radiation from the reactors. |
| Aq çka klasa e mesme kanade mund të absorboj? | So what middle-class Canadian could absorb that? |
| Përderisa lidhja është e mbyllur, gjendja e dobët e energjisë do të vazhdojë të zgjerohet në vrimën e nxehtë derisa të absorbojë çdo gjë. | Unless the connection is closed, the weak energy condition will continue to expand the wormhole, until it absorbs everything. |
| ...i lejon qelizat të absorbojnë energjinë përkohësisht,dhe pastaj zvoglohet. | ...lets the cells absorb the energy temporarily, and then it abates. |
| Gjatë shembjes, energjia më e madhe e copave që binin ishte absorbuar nga Kullat dhe nga strukturat fqinje duke i konvertuar ato në rrënoja dhe pluhur ose duke shkaktuar dëme tjera, por jo duke shkaktuar dridhje. | During the collapse, most of the energy of the falling debris was absorbed by the Towers and the neighboring structures converting them into rubble and dust or causing other damage but not causing significant ground shaking. |
| Pasi që kishte çelur, ai shkoj dhe bëri strofullën tek burimi më i afërt i rrezatimit... tek fabrika e rrymës së babait tënd në Xhanxhira dhe ndenji aty për 15 vite, duke absorbuar karburantin e tij radioaktiv... për tu rritur. | The hatchling burrowed straight for the nearest source of radiation your father's power plant in Janjira and cocooned there for 15 years, absorbing its radioactive fuel... |
