| - Он белый, но это янтарь. | - It's white, but it's amber. |
| - Я нашёл янтарь! | - I found some amber. |
| 63 человека были замурованы в янтарь в этот день... И ещё сотни потом. | 63 civilians were trapped in amber that day... and... hundreds since. |
| Amber в основном янтарь. | Amber, mostly amber. |
| А еще Плиний Старший написал трактат, предполагая, что янтарь происходит из жидкости и становится твердым, так что это может быть... | Or Pliny The Elder wrote a treatise theorizing that amber went from liquid to a solid, - so it could be a... |
| "блестящую бутылку цвета янтаря" | "one bottle amber, perfect, |
| А кроме куска янтаря, если у вас что-нибудь еще? | Besides that piece of amber, have you got anything else? |
| Без янтаря раннее обнаружение будет бесполезно. | Without the amber, early detection is irrelevant. |
| Веррус Хорта шлет тебе три меры янтаря и сообщает, что он покинул знамена Помпея. | Verrus Horta sends three jars of amber and informs us he has left the standard of Pompey. |
| Кто бы вы ни были, если вы нашли эту пленку, значит, вы достали ее из янтаря. | Whoever you are, if you found this tape, you've retrieved it from amber. |
| - Я заточила себя в янтаре. | I ambered myself. |
| Брюннер, не забывайте о янтаре. | Brunner, don't forget about the amber. |
| В Лондоне много таких мелких осколков былых времен, они — как пузырьки воздуха в янтаре, | There are little bubbles of old time in London, where thing and places stay the same, like bubbles in amber. |
| В виде мухи в янтаре или кожаного футляра для бутылки. | In the form of a fly in amber or a leather bottle. |
| Вы и правда предлагаете ФБР законсервировать то здание в янтаре? | Are you really suggesting that the FBI encase that building in amber? |
