ябеда

-Ну ты и ябеда!

- Oh my God, you tattletale!

Пап, ты же знаешь, что я не ябеда, но в прошлом году ты сломал ногу, так что тебе не следует прыгать.

Pa, you know I'm no tattletale like Suellen, but it does seem to me after you broke your knee last year jumping that same fence--

Ты такая ябеда

You are such a tattletale!

Ты чертова ябеда.

You're a freakin' tattletale.

Я думаю, что Номер Девять - ябеда.

I think Number Nine is a tattletale.

Если ты "стучишь" на своего брата, ты то становишься ябедой.

No. If you snitch on your brother, that makes you a tattletale.

Не будь ябедой, Джефф.

Oh, don't be a tattletale, Jeff.

Не, я не хочу быть ябедой.

I'm not a tattletale.

Чтобы я стала прокаженной и ябедой?

What, so I can be a leper and a tattletale?

Разве это прекрасно, когда из тебя делают ябеду или заставляют кем-то восхищаться?

It's beautiful to be made into a tattletale or forced to admire authority or sell yourself for a piece of candy.