| В конце концов, мой мобильный эмиттер управляет твоим неокортексом, так что ты просто обязан произвести блестящее впечатление. | After all, you've got my mobile emitter driving your neocortex so you're bound to make a dazzling impression. |
| В таком случае, может, вы просмотрите их здесь, и я смогу одолжить мобильный эмиттер? | Well, in that case, maybe you could look over them here, so that l could borrow the mobile emitter. |
| Вам запрещается использовать мобильный эмиттер шесть дней. | You're hereby denied the use of your mobile emitter for six days. |
| Ваш мобильный эмиттер более совершенен, чем эти диагностические инструменты. | Your mobile emitter is more advanced than these diagnostic tools. |
| Ваш мобильный эмиттер дает вам свободу передвижения. | Your mobile emitter gives you freedom of movement. |
| - Но эмиттеры все еще на месте? | But are the emitters still in place? |
| Активировать гравитонные эмиттеры. | Activate graviton emitters. |
| Возьмите наши поляронные эмиттеры и используйте на Гауроне. | Take our polaron emitters and use them on Gowron. |
| Вы можете выключить эмиттеры? | Can you shut down the emitters? |
| Голо-эмиттеры - независимая подсистема со своим генератором - здесь. | The holo-emitters are an independent subsystem with its own power generator-- here. |
| Если мы предоставим им несколько дополнительных эмиттеров и блоков хранения памяти, у них будет больше, чем требуется. | If we provide them with a few additional emitters and memory storage units, they'll have more than they need. |
| Я сравнила отчёты о продаже эмиттеров с выпиской кредитной карты О'Нила. | I checked companies that sell Murray emitters against O'Neill's credit card statements. |
| Голограммы пытаются подключиться к голо-эмиттерам медотсека. | The holograms are tapping into the Sick Bay emitters. |
| Судно... оснащенное голо-эмиттерами. | A vessel... equipped with holo-emitters. |
| Эти матрицы несовместимы с нашими эмиттерами. | These matrices are incompatible with our emitters. |
| Вы можете сделать эти модификации на тяговых эмиттерах флаера дельта? | Can you make those modifications to the Delta Flyer's tractor emitters? |
| Лейтенант Торрес знает очень много о голо-эмиттерах. | Lieutenant Torres knows a great deal about holo-emitters. |
| Расскажи мне побольше об этом вашем лейтенанте, которая так много знает о голо-эмиттерах. | Tell me more about this Lieutenant of yours, the one who knows so much about holo-emitters. |
| Единственный способ поменять огни светофора — при помощи инфракрасного эмиттера. | The only way anybody could change Olivia's traffic light is with an infrared emitter. |
| Компьютер... передать мою программу из мобильного эмиттера в системы медотсека. | Computer... transfer my program from the mobile emitter to the Sick Bay systems. |
| Конфискация моего эмиттера будет равноценным наказанием. | Confiscating my emitter would be an equivalent punishment. |
| Направить луч с эмиттера, курс 042.021. | Project emitter beam, heading 042, mark 021. |
| Ни мобильного эмиттера, ни программы доктора нет на борту корабля Гара. | Neither the mobile emitter nor the Doctor's program are aboard Gar's ship. |
| Моя центральная нервная система регулируется вашим мобильным эмиттером. | My central nervous system is regulated by your mobile emitter. |
| Хотел услышать "Доброе утро", но удовольствуюсь мобильным эмиттером. | "Good morning" would be nice, but l'd settle for my mobile emitter. |
| Попробуйте сканировать на полидейтонический сплав в его эмиттере. | Try scanning for the polydeutonic alloy in his emitter. |
| У него было много времени, чтобы узнать всё о мобильном эмиттере от доктора. | He had plenty of time to learn about the mobile emitter from the Doctor. |
