| Но возможны всякие эксцессы. | But there could be excesses. |
| Родиться или пусть даже воспитываться в саквояже, независимо от того, есть ли у него ручки, представляется мне выражением презрения к обычным приличиям семейной жизни Это напоминает мне худшие эксцессы времен французской революции | To be born or at any rate bred in a handbag... whether it has handles or not... seems to me to display a contempt... for the ordinary decencies of family life... which remind one of the worst excesses... of the French Revolution. |
| Во избежании эксцессов, была вызвана для вмешательства группа ORMO. | Due to the excesses, ORMO groups were called in, to intervene. |
| Довольно психологических эксцессов, самобичеваний и самокопаний. | Enough of psychological excesses! Enough of suffering and self-torture! |
| Только без эксцессов, и главное- не умирайте от удара. | But let's come to an agreement: no excesses. The main thing is, don't die of a stroke. |
