Ага... А тебе совсем не было стыдно говороить какому-то незнакомцу, что ты типа... мастурбатор-экстремист? | Yeah... didn't you feel at all embarrassed, telling a total stranger that you were some kind of... extremist masturbator? |
Есть шансы, что он не единственный экстремист в группе, желающий поднять это на новый уровень. | Chances are, he's not the only extremist in the group willing to take this to the next level. |
Исламский экстремист относится исламу как -пробел- относится к христианству. | Islamic extremist is to Islamic, as blank is to Christianity. |
Исламский экстремист относится к исламу как -пробел- относится к христианству. | Islamic extremist is to Islamic as blank is to Christianity. |
Ключевое слово "экстремист". Они обычно не поднимают руки в верх и не сдаются. | Key word is "extremist." They don't usually just put their hands in the air and surrender. |
"то это за такие экстремисты? | - What kind of extremists are these? |
- "Этим утром на горе в префектуре Гунма были арестованы экстремисты Хироко Нагата и Тсунео Мори. | Rhis morning in the mountain of Gunma prefecture extremists Hiroko Nagata and Tsuneo Mori were arrested. |
- Есть ли расисты и экстремисты среди членов демократической партии? | Are there racists and extremists within the Democratic Party? |
Ёти самцы-экстремисты говор€т здесь о мужских изобретени€х. | These male extremists are talking here about male inventions. |
А мы прекрасно знаем, что есть экстремисты, отказывающиеся признавать благо Консолидации. | And we all know that there are extremists who still refuse to recognize the wisdom of mainstreaming. |
А от левых или правых экстремистов, может, в ознаменование какой-то годовщины? | What about left- or right-wing extremists, perhaps to commemorate an anniversary? |
А правда заключается в том, что эта чудовищная жестокость была уделом нескольких экстремистов! | The truth is... that these brutalities were brought about by the few extremists. The criminals. |
Будет очень полезно, если мы сможем доказать, что пожертвования которые он получал, были от кого-то другого, а не от исламских экстремистов. | It would be really helpful if we could prove that the donations he received came from someone other than Islamic extremists. |
В прилагаемых записях телефонных переговоров он несколько раз упомянул получение денег от исламских экстремистов. | In the submitted wiretaps, he had mentioned on several occasions receiving money from Muslim extremists. |
Внедрился в среду кубинских экстремистов. | Cubans or right-wing extremists. |
Мама - эксперт по свихнувшимся экстремистам. | She's an expert in loony extremists. |
Не так давно мы поймали кардассианцев за руку, когда они пытались передать оружие баджорским экстремистам через посредников, йеридиацев. | Not long ago, we caught the Cardassians shipping weapons to Bajoran extremists through a third party, the Yridians. |
Теперь представьте: я не отношусь к экстремистам, кто чувствует, что сезон убийств должен быть открыт круглый год. | Now mind you, I don't hold with the extremists who feel there should be open season for murder all year round. |
А ваша дочь могла посетить Джоржа Вашингтона без боязни быть похищенной экстремистами. | And your daughter can attend George Washington without being kidnapped by extremists. |
Будет ли однозначное осуждение неспособности Израиля управится со своими экстремистами? | Will that involve a full, unambiguous condemnation of Israel's failure to rein in its own domestic extremists? |
Вот она! Римская школа, захваченная экстремистами. | - The school occupied by extremists. |
Действительно, в современном мире могут произойти террористические акты, не только совершамые экстремистами-самоубийцами, но и путем нажатия нескольких клавиш на компьютере: | Indeed, in today's world acts of terror could come, not only from a few extremists in suicide vests, but from a few keystrokes on the computer: |
Есть вероятность, что Генри связался с экстремистами и сбежал в один из их тренировочных лагерей. | Henry may have been involved with extremists and made his way to one of their training camps. |
"Отряд Миссия Невыполнима" (IMF) в поисках опасного экстремиста, кодовое имя Кобальт. | IMF's been looking for emerging extremist, codenamed Cobalt . |
Без сомнения, если президент попытается сменить О'Коннора, модерата, на экстремиста, это станет величайшей битвой за Верховный Суд в истории США. | Definitly, if the President tries to replace O'Connor, a moderate with an extremist uh, it would be the biggest fight, uh... over Supreme Court in american history. |
Использовать рекламу чтобы укрепить базу, уволить экстремиста чтобы удержать середину. | Use the ad to shore up the base, fire the extremist to hold the center. |
Разве это не странно, мисс Ваши, что настоящего мусульманского экстремиста, | It does seem a little odd, Ms. Vashey, that someone who was an actual Muslim extremist would refer to associates as "Muslim extremists." |
Где Министерство Обороны обозначит тебя опасным экстремистом, и переложит подрыв Кремля на тебя и твою команду. | Where D.O.D will labelled you as rough extremist, and hang the Kremlin bombing on you and your team. |
Карл Люндстрём, один из подсудимых ранее он был право-радикальным экстремистом. | Carl Lundström, one of the co-defendants was a right-wing extremist before. |
Катеб или Аашиф Халил появился в 2004-м уже состоявшимся взрослым экстремистом. | Kateb or Aashif Khaleel appeared a full-grown adult extremist in 2004. |
Ковбой, в которого стреляли из ружья, был религиозным экстремистом, как Мэгги Чен, пролетианцем. | The cowboy that took the shotgun blast was a religious extremist, like Maggie Chen, a prolethean. |
Ковбой, в которого стреляли из ружья, был религиозным экстремистом | I know. The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist. |