| "мпорт-экспорт в —редиземноморском регионе. | His cover for his importing and exporting for the Mediterranean region. |
| - А что он поставляет на экспорт? | - And what does he export? |
| - Импорт и экспорт. | Import and export. |
| - Импорт-экспорт. | -Import-export. |
| - Эти фрукты на экспорт. | -It's for exporting, chinga. |
| - И после экспорта получается квик-таймовский файл... | - And once it has exported it turns into a QuickTime file... |
| ¬ результате южные штаты оказались в двойном финансовом капкане Ц их заставили платить больше за большую часть потребительских товаров, в то врем€ как доходы от экспорта хлопка резко снизились. | The Southern states were in a double financial bind. They were forced to pay more for most of the necessities of life while their income from cotton exports plummeted. |
| Ах, месье Барнье, если вы меня уволите, я должен буду ввести вас в курс всех проблем экспорта. | Since you let me go, I should first tell you about all the export problems. Things are rather bad. |
| Бофорс - цель для экспорта | Bofors - aiming for export |
| В 2011 - 2012 годах мы ожидаем, увеличения экспорта до 12 миллионов мегатонн. | In 2011 and 2012 expects - An export of 12 million megatons. |
| 178 по детской смертности, 3 по семейному доходу 4 по рабочей силе и экспорту. | 178th in infant mortality, third in median household income, number four in labor force, and number four in exports. |
| В этом здании находится компания по импорту-экспорту. | There's an import-export company in this building. |
| Доля безработных должна сократиться! Мы все еще мировые рекордсмены по экспорту! | They say unemployment's falling, and we're still the world's export champions. |
| Ему принадлежит здание в котором на первом этаже располагается бизнес по импорту-экспорту. | He owns the building that has the import/export business on the first floor. |
| Наш торговый представитель в Пекине прямо сейчас работает над сделкой по экспорту машин американского производства в Китай. | ...our trade representative is in Beijing right now working on a deal for exporting American-made cars to China. |
| - Импортом-экспортом. | - He's an importer-exporter. |
| - Ты же знаешь, что он занимается импортом и экспортом? | - You know he's an importer-exporter? |
| А потом с каким-то типом, который занимался экспортом-импортом. | After that there was an export-import guy. Export-import? |
| Главным экспортом финикийцев оказалось то, что окружает сегодня всех нас - алфавит. | The Phoenicians' great export was something that surrounds us all today - the alphabet. |
| Если так можно сказать, занимается импортом/экспортом товаров через железный занавес. | Runsa dismal import/exportbusiness, smugglingWesterngoods behindtheIronCurtain. |
| [Нет, это...] ...экспорте миллионов рабочих мест из нашей экономики, из нашей страны. | [No, that..] ...export millions of jobs out our economy, out of our country. |
| Джорджу показалось, что я слишком категорична в своём мнении что Арт должен сосредоточиться на экспорте и забыть об импорте. | George felt that I was too adamant in my stand that Art should focus on the exporting and forget about the importing. |
| Мы пытаемся накормить своих людей, а ты говоришь об экспорте. | We're trying to feed our own people here and you're talking about exports. |
| Он богатый немецкий промышленник, известная фигура в импорте-экспорте. | He's a wealthy German industrialist, big name in the import/export business. |
| Он предлагает парням участвовать... в экспорте. | Him offer some of the boys a raise... in export. |
