шествие

...инкрустированная в пол тераццо звёздная карта, небесная карта божественных тел, так точно изображённых, что можно было прочертить шествие полярной звезды на 14000 лет в будущем, чтобы последующие поколения...

...inlaid into the terrazzo floors was a star map, a celestial map of heavenly bodies so accurately displayed that one could chart the procession of the pole star 14,000 years into the future, such that future generations upon...

В 12 - шествие от костела до управы, где выступит с приветствием пан воевода Михал Гражиньский.

"At noon, there will be a procession from the church to the council, to welcome Mr. Michal Grazhinsky, the new governor."

За свои преступления тебе предстоит вынести позорное шествие.

For your crimes you will be made to suffer the procession of shame.

Кульминацией фестиваля станет факельное шествие"...

The festival will culminate in a torch-lit procession... - Morning.

Мы должны были репетировать шествие и вручение нашим цветочным девам призов.

We were meant to practise the procession and getting our Flower Maidens prize.

Марди Гра берёт начало в средневековой Европе, от шествия людей, чествующих "Ле Буф Гра".

Early Mardi Gras started in medieval Europe, processions of men honoring "Le Boeuf Gras."

Я наблюдаю церемонии, ритуалы, шествия, коленопреклонения, стоны, хоры певчих, приобщение к телу и крови, и я думаю - я же не это имел в виду.

I see ceremony, ritual, processions, Genuflecting, moaning, intoning, Venerating cookies and wine,

Приступим к позорному шествию.

Let us do the procession of shame.

Пойдемте стройным шествием в селенье.

Go we in procession to the village.

Пойдёмте стройным шествием в селенье.

- Come. Go we in procession to the village.

Хорошо. Тогда мы можем забыть о шествии Майской Королеве.

Then we can forget the May Queen procession.