| - Ты чирлидер? | You're a cheerleader? |
| - Эмбер? Эмбер - это "чирлидер из школы Роллинс, которая любит обезжиренный латте". | Amber is "A cheerleader at rollins high |
| ..чирлидер.. | ..I'm a cheerleader.. |
| Беверли и другая чирлидер. | Beverly and the other cheerleader. |
| В футболе- - Ты футбольный чирлидер? | Football-- like a football cheerleader? |
| - Те чирлидеры? | - Those two cheerleaders? |
| А не чирлидеры. | Not cheerleaders. |
| В Пентагоне есть чирлидеры? | There are cheerleaders at the Pentagon? |
| Да, журнал о продажах "Деловая неделя" опубликовал исследование, которое показало что чирлидеры и другие спортсменки лучше делают бизнес, чем их коллеги. | Yes, "Businessweek," sales journals, they've all published studies that show cheerleaders and other athletes do better in business than their counterparts. |
| Знаешь, эти герои-футболисты, чирлидеры, вечеринки. | You know, football heroes, cheerleaders and parties. |
| - Закон о коррупции существует для закрытия наркокартелей и дискредитации членов мафии, а не чирлидеров. | - RICO is for bringing down drug cartels and mafia figures, not cheerleaders. |
| - На чирлидеров Далласких Ковбоев. | - No. Dallas Cowboy cheerleaders. |
| Вот, что я имею в виду про футболистов и чирлидеров. | That's what I mean about players and cheerleaders. |
| Вы готовы к выступлению чирлидеров? | You guys ready to be entertained by some cheerleaders? |
| Итак, ты пойдешь на выступление чирлидеров Далласких Ковбоев... на чирлидеров Далласких Ковбоев. | Now, should we go see the Dallas Cowboy cheerleaders... Dallas Cowboy cheerleaders. |
| Многие думают, что профессиональным чирлидерам хорошо платят. | Most people assume that professional cheerleaders are well-paid. |
| Я просто хочу, чтобы к чирлидерам так больше никогда не относились. | I just want to make sure that future cheerleaders aren't treated like I was. |
| Ну то есть были девочки в моей школе, которые были чирлидерами, и я знал кто они, но они никогда-- | - There were girls in my high school who were cheerleaders that I knew who they were, but they never-- |
| Он переспал со всеми чирлидерами, с дочерью тренера и.. | He slept with all the cheerleaders, the coach's daughter and... |
| Поверьте мне, вам не захочется звонить с таким оправданием мужикам, бывшими чирлидерами в колледже. | Trust me, that is not a phone call you wanna make... to a bunch of ex-college male cheerleaders. |
| С девочками чирлидерами? | Bay City Kitty. You mean the cheerleaders. |
| С чирлидерами нет ничего простого. | With cheerleaders, nothing is simple. |
| Ну знаешь, что о чирлидерах говорят. | Well, you know what they say about cheerleaders. |
| Да, ведь ты была одета в костюм чирлидера. | Yeah, well, you were wearing a cheerleader outfit. |
| Знаете, у нас было дело: чирлидер под PCP съела желудок другой девушки-чирлидера. | You know, we had a case where a cheerleader, high on PCP, ate another cheerleader's stomach. |
| Знаешь, половина жизни чирлидера, это умение постоять за себя. | You know, half of being a cheerleader is having guts. |
| И вы ищете бывшего чирлидера... кто, возможно, остался недоволен командой. | So you're looking for a former cheerleader... perhaps someone with a gripe against the team. |
| Независимо от достоверности претензий Челси, в ходе расследования я нашла доказательства коррупции в Брейкер Герлз, поэтому я также прошу Вашу честь, в соответствии с законом о коррупции, снять Элли Рот с должности главного чирлидера и создать новый порядок назначений на платные выступления. | Regardless of the veracity of Chelsea's claims, during discovery, I did uncover evidence of the Breaker girls' corrupt business practices, so I'm still asking Your Honor to exercise your authority under RICO to remove Ally Roth as head cheerleader and institute new policies for the assignment of outside gigs. |
| -Будешь у нас чирлидером, как тебе? | Maybe I'll make you a cheerleader, who knows? |
| Всегда хотела стать чирлидером. | I always wanted to be a cheerleader. |
| Детка, я был паренем-чирлидером. | Babe, I was a male cheerleader. |
| Джемма Линклеттер мечтала быть чирлидером. | Jemma linkletter dreamt of being a cheerleader. |
| Единственная причина того, что я стала чирлидером - мне нужна была стипендия. | The only reason I'm a cheerleader is because I need the scholarship. |
