| - Лори Прайс, главная чирлидерша. | - Lori Price, head cheerleader. - Hmm, which one is she? |
| Если б я тебя не знала. я бы сказала что ты чирлидерша, у которой проблемы. | If I didn't know better, I'd say you were a cheerleader in trouble. |
| Неужели неприступный Морган Пеппер волнуется, что простая чирлидерша опередит его на занятиях? | Is the impervious morgan pepper worried A mere cheerleader will steal his thunder in class? |
| Одна белая туристка, бывшая чирлидерша пропала в Арубе. | One white ex-cheerleader tourist missing in Aruba. |
| Она не носит броскую одежду и не гарцует, словно чирлидерша. | She doesn't wear frilly dresses or prance around like a cheerleader. |
| А как чирлидерши? | How are the cheerleaders? |
| А меня вот чирлидерши. | For me, it's cheerleaders. |
| Баскетбол, чирлидерши, игристый Пино-нуар. | Basketball, cheerleaders, a crisp Pinot Noir. |
| В нашем доме были чирлидерши и никто мне не сказал? | There were cheerleaders in our house and nobody told me? |
| В сторону, чирлидерши. | Begone, cheerleaders. |
| А что, по-твоему, случится, если он будет вечно торчать за боковой, в попытках трахнуть чирлидерш. | What do you think is gonna happen when he's standing on an N.F.L. sideline spending all his time trying to bang cheerleaders? |
| А я сошью лоскутное одеяло для чирлидерш, чтобы благословить их в их начинаниях. | Oh, I could sew together a spirit quilt For the cheerleaders, To bless them in their endeavors. |
| Видимо, заразил... пару чирлидерш. | Might've infected... one or two cheerleaders. |
| Вы признаете, что нанимали чирлидерш для работы у Вас? | You admit to recruiting cheerleaders to fill out your workforce? |
| Думаешь, она вернется к нам после всех этих качков и чирлидерш? | You think she'll hang out with us After hanging out with all those jocks and cheerleaders? |
| А ты обмениваешься записочками с чирлидершами на уроке математики. | And you're busy passing notes to cheerleaders during math class. |
| Наверное, в спорткомплексе. Разогревается с другими чирлидершами. | She's probably at the arena, warming up with the other cheerleaders. |
| Насколько он знает, вы двое прямо сейчас работаете над делом -- что-то с гулями и чирлидершами. | As far as he knows, the two of you are working a case right now -- something with ghouls and cheerleaders. |
| Нет, нет, но я и правда бегал за всеми чирлидершами. | No, no, but I, uh, I did chase all the cheerleaders. |
| Смотри, я окружён голыми чирлидершами. | Watch, I am surrounded by naked cheerleaders. |
| Будь ты 600-летней каргой, и имей возможность выбрать любой облик, ты разве не выбрал бы горячую чирлидершу? | If you were a 600-year-old hag and you could pick any costume to come back in, wouldn't you go for a hot cheerleader? |
| Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу. | Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader. |
| И да, я не могу представить себе День благодарения, чтобы не увидеть "Детройт Лайонс" или не заснуть под рекламу "La-Z-Boy", когда камера подкатывается, чтобы снять в день индюшки чирлидершу "Даллас Ковбойз". | And true, I can't imagine a Thanksgiving without seeing the Detroit Lions or falling asleep in the La-Z-Boy while the cameraman zooms in for the turkey-day crotch-shot of a Dallas Cowboy cheerleader. |
| Мы знаем, что Себастьян убил нашу чирлидершу Кимбер. | We do know Sebastian killed our cheerleader Kimber. |
| Он хочет заполучить главную чирлидершу. | He's got to go for the head cheerleader. |
| - Не буду я чирлидершей наряжаться. | I'm not dressing as a cheerleader. |
| - Она была чирлидершей! | She was a cheerleader. |
| - Я когда-то была чирлидершей. | - Used to be a cheerleader. |
| А ты все еще сидишь здесь в коридоре с 28-летней чирлидершей с толстой губой. | And you're sitting here in a hallway with a 28-year-old cheerleader with a fat lip. |
| А ты сидишь здесь в коридоре с 28-летней чирлидершей с распухшей губой. | And you're sitting here in a hallway with a 28-year-old cheerleader with a fat lip. |
