| "Дай мне четверть часа каждый день..." | "Give me a quarter of an hour every day..." |
| "На часах было четверть пятого, когда четвертак попал в задницу. | ♪ It said quarter to five, but it was quarter to ass ♪ |
| "Нарежьте полфунта телячей печени и четверть фунта жирного бекона." | "Chop half a pound of veal liver and a quarter pound of fatty bacon. |
| "Тик-тик-так", - вот и четверть второго | Tick tick tock it's a quarter to two |
| "Я возьму четверть фунта салата с курицей". | (As elderly lady): "I'll take a quarter pound of the chicken salad." |
| - 6 и три четверти. | Six and three quarters. |
| - Восемь и три четверти. | - Eight and three-quarters. |
| - Две и три четверти, Джек! | - Two and three quarters,jack! |
| - Джордж? - Одиннадцать и три четверти, сэр. | ~ Eleven and three-quarters, sir. |
| - И три четверти. | And three-quarters. |
| - Это заняло четверых рабочих и 5 четвертей, чтобы отодрать мой автомобиль от той лошади. | - It took 4 produce men and 5 quarters to get my car off that horse. |
| -Ни половинок, ни четвертей, ни восьмых? | - No halves, quarters, eight-balls? |
| 12 четвертей по 63 секунды на четверть это 12:36. | 63 seconds per quarter for 12 quarters is 12:36. |
| Двенадцать четвертей по 63 секунды. | Twelve 63-second quarters. |
| Интересное исследование недавно прошло в Новой Зеландии они показали что курение марихуаны было связано с увеличением риска психопатических симптомов но у группы, которая находилась в зоне повышенного риска, был особый ген, который разрушает дофамин в мозгу тогда как у трёх четвертей населения земли нет этой генетической особенности. | An interesting recent study came out of New Zealand and there they showed that smoking cannabis was associated with increased risk of psychotic symptoms but the group that was particularly at risk had a genetic variant of a gene which breaks down dopamine in the brain, whereas three-quarters of the population don't have that genetic variant. |
| За ночь летучие мыши должны потреблять количество еды, равное трем четвертям своего веса, и большая часть этой энергии уходит на сохранение температуры. | These bats have to eat something like three-quarters of their own body weight every night, and a lot of that energy goes into maintaining their temperature. |
| Мы молучили March за 40 центов к трём четвертям. | I've got the March 40s at three quarters. |
| Сократим численное превосходство Гидра по узким четвертям. | The narrow quarters reduce Hydra's numerical advantage. |
| Размеры от 7-ого с половиной до 8-го с тремя четвертями. | Sizes seven and a half through eight and three quarters. |
| В Высотном Лагере мы уже на трех четвертях пути к вершине. | [Viesturs] At High Camp, we're already three-quarters of the way to the top. |
| Капитан, рекомендую пойти на трех четвертях импульса. | Captain, l recommend we go to three-quarters impulse. |
| - 9 фляг с четвертью. | Nine and a quarter cans. |
| - Две с четвертью. | - Two and a quarter. |
| - Девять с четвертью... | - and a quarter - 813. Just in time. |
| - Нет, нет, начнем сейчас. Это прекрасное творенье длится час с четвертью, не менее! | -No, no, it cannot wait, it is the pinnacle of my art, it lasts an hour and a quarter! |
| - Он упал до одного с четвертью. | - It's down to one and a quarter. |
