челнок

- Ламберт. - Четверо в челнок не поместятся.

- The shuttle won't take four.

- Мы думали взять челнок.

- We thought we'd take a shuttle.

А вот челнок канцлера Велорума.

There's Chancellor Valorum's shuttle.

А вы можете сравнить его к чем-то похожим на космический челнок

And you compare it to something like a space shuttle.

Ар-Два, пошли челнок к задней посадочной площадке.

Artoo, send the shuttle to the rear landing platform.

В задней части челнока.

In the back of the shuttle.

Вот почему мы должны попасть на борт этого челнока и использовать бортовое вооружение, чтобы уничтожить этих дроидов.

Which is precisely why we should get aboard that shuttle and use the weapon systems to decimate those droids.

Есть какой-либо признак Оби-Вана или челнока?

Any sign of Obi-Wan and the shuttle?

Мы перевезем их на борту челнока из Цитадели к Точке Тэррон.

We're transferring them aboard the shuttle from Citadel to Point Tarron.

Нам понадобится что-то вроде челнока для...

We're gonna need some sort of shuttle to...

Но у меня пока не разрешилась проблема с пропавшим челноком, так что я могу пропустить молитвенное собрание.

But I do have an ongoing situation with a missing shuttle so I will have to skip the prayer meeting.

- [Эш] В челноке.

- In the shuttle.

- Дочь Стеллы может быть в челноке.

Stella's daughter might be on the shuttle.

- Кто-то вылетел отсюда на челноке!

Someone's ejected in the shuttle craft!

- который отправляется на космическом челноке.

- that's going up on a space shuttle.

Ее даже не было на челноке.

She never even made it onto the shuttle.