| "На хрусталь не похожа". | "Not like a crystal." |
| - Ты разве не знаешь, что фульгурит можно купить в любом месте, где хрусталь продают? | You do know that fulgurite is available in crystal shops all over, right? |
| - Фарфор или хрусталь. | -The china or the crystal. |
| - Это настоящий хрусталь? | Is this real crystal? |
| - Это что - наш дорогой хрусталь? | - Is that our good crystal? |
| В отличие от других найденных нами, его скелет был из чистого хрусталя. | Unlike the others we'd found, its skeleton was pure crystal. |
| И смотрите, здесь есть специальный режим для хрусталя, так когда у нас появится хрусталь, мы сможем мыть его. | Oh, and look, it's got a special setting for crystal, so when we get some crystal, we can wash it. |
| К другим вопросам. Итак, по поводу хрусталя, серебра и столового фарфора. | Now, the other issues are discussing the crystal, the silverware, and the china place settings. |
| Мы действительно должны сохранить его для потомков. Правда, он из прекрасного хрусталя и мне не хотелось, чтобы он был неполным. | We really should preserve it for posterity, except, it's such good crystal and I'd hate to break up the set. |
| Он из хрусталя? | Is it crystal? |
| "Пятно на хрустале — позор для отдела". | "A smudge on the crystal is a slur on the department. " |
| А в хрустале пульсировали реки, | And rivers pulsed in crystal slits, |
| Здесь всё подано в хрустале и фарфоре. | You know, everything here is on China and crystal. |
| Лиза, у Малика есть твое галографическое изображение на хрустале? | Lisa, does Malik have a holographic image of you... - ...set in crystal? |
| Он украшен австрийским хрусталём стоимостью 100 000$. | Uh, it has $100,000 worth of Austrian crystals which line it. |
| Это не может быть хрусталём. | Doesn't have the ring. Don't think it's crystal. |
| Я привезла несколько ящиков с хрусталём и фарфором. | On the train are my crates with china and crystal. |
| Я умер, когда шёл покупать 20 контейнеров по 200 ящиков в каждом, с богемским хрусталём внутри. | When I died, I was on my way to buy 20 skids at 200 boxes a skid of bohemian lead crystal. |
