херес

"Простите, я тут варил херес и принял это за помидорчик." Но нет!

"Sorry, I got into the cooking' sherry, and I thought it was a cherry tomato."

- Конечно же, это херес.

It was the sherry, of course.

- Охотно. Могу предложить вам отменный испанский херес или шампанского.

I have a fine Spanish sherry or champagne.

- У меня херес.

I have a sherry.

Амбер даже не пьёт херес.

Amber doesn't even drink sherry.

- Выпьешь со мной хереса, Фрейзер?

(laughing) Join me in a sherry, Frasier?

- Не желаешь хереса?

- Would you like some sherry?

- Не хотите ли рюмку хереса?

- Would you care for a glass of sherry?

- Немного хереса, мистер Фредерик?

A small sherry, Mr Frederick?

- Немного хереса? - Благодарю.

- Care for sherry, Niles?

- Можно угостить тебя хересом?

- Could I get you some sherry?

...а также пирожные и бисквиты, пропитанные хересом.

..and butterfly cakes and a sherry trifle.

А потом я могла бы поделиться хересом со звонарями.

And then I could put some sherry out for the bell ringers.

Не хочу показаться грубой, миссис Кент, но... вы случайно не злоупотребили кухонным хересом?

I don't mean to be rude, Mrs. Kent, but, uh, did you crack open the cooking sherry?

Ты начнешь угощать их хересом, и так, не успеешь оглянуться...

You start giving them sherry and before you know it they're...