| - Но нам придется забрать этот фонарь. | - But we must commandeer this lantern. |
| - Просто достань фонарь. | - Just grab the lantern. |
| - У него был фонарь. | - He had a lantern. |
| А у меня есть фонарь, спрей от насекомых, | I got the lantern, the bug spray, |
| Берите фонарь. | You take the lantern. |
| - Как скажите. - И еще нужно расставить фонари возле калитки во внутреннем дворе. | Uh, we just need to put the lanterns over the patio door. |
| - Рамиро, возьми парочку друзей и соберите все свечи, фонари и лампочки на корабле. | And in the meantime, Ramiro, find a couple of friends, and do inventory of candles, lanterns and lamps on the ship. |
| - С каких пор в книге Откровения имеются тыквы-фонари? Это... | Since when does the Book of Revelations have jack-o-lanterns? |
| А как же фонари? | What about lanterns? |
| А, может, фонари. | Maybe lanterns. |
| И фонарей. | Or lanterns. |
| Почему здесь так много фонарей? | Why are there so many lanterns here? |
| Ты уверена, что у тех людей все ещё есть один из фонарей? | You sure these people still have one of those lanterns? |
| Я нашел керосин, Свечи и пару фонарей. | I found some kerosene, candles and a couple of lanterns. |
| Я пришла за керосином для фонарей. | I came to get more kerosene for the lanterns. |
| -Ресторан на Бродвее с уродливыми фонарями в окне? | Chow Fun. Oh, the place on Broadway with the ugly lanterns in the window? |
| Видишь ли, Хестер, нас теперь ищут по всем городам с фонарями и лампами. | You see, Jester, they are chasing us all over town with lanterns and lamps. |
| Костры стали тыквами-фонарями, а жертвенные подношения просто конфетами. | Bonfires have become jack-o'-lanterns and harvest offerings, just candy. |
| Даже под светом уличного фонаря... | Even below the street lantern shade |
| Думаешь силы фонаря хватит, чтобы уничтожить весь лагерь? | Do we think the lantern's strong enough to sink the whole camp? |
| И что же означают эти четыре фонаря? | What does four lanterns mean? |
| Как увидишь свет фонаря, это и будет мой лагерь. | You'll know you've reached my campsite when you see a lantern. |
| Но, сняв кольцо зеленого фонаря, парень все еще остается героем, верно? | But take away green lantern's ring, the guy's still a hero,right? |
| Волшебства как в волшебном фонаре. | Magic, as in lantern. |
| Вы никогда не видели герб на храмовом фонаре квартала Гион? | Have you not seen the lantern coat-of-arms at the Temple of Gion? |
| История с коровами и фонарём? | Yeah, something about a cow kicking over a lantern? |
| Она может быть обёрнута в чёрное или оранжевое, с фонарём из тыквы или кошкой. | It can be wrapped in black or orange, a jack-o'-lantern on it or a cat. |
| Совсем нежелательно привлекать внимание фонарём. | Hardly thought it prudent to attract unwanted attention with a lantern. |
