Get a Russian Tutor
- Но нам придется забрать этот фонарь.
- But we must commandeer this lantern.
- Просто достань фонарь.
- Just grab the lantern.
- У него был фонарь.
- He had a lantern.
А у меня есть фонарь, спрей от насекомых,
I got the lantern, the bug spray,
Берите фонарь.
You take the lantern.
- Как скажите. - И еще нужно расставить фонари возле калитки во внутреннем дворе.
Uh, we just need to put the lanterns over the patio door.
- Рамиро, возьми парочку друзей и соберите все свечи, фонари и лампочки на корабле.
And in the meantime, Ramiro, find a couple of friends, and do inventory of candles, lanterns and lamps on the ship.
- С каких пор в книге Откровения имеются тыквы-фонари? Это...
Since when does the Book of Revelations have jack-o-lanterns?
А как же фонари?
What about lanterns?
А, может, фонари.
Maybe lanterns.
И фонарей.
Or lanterns.
Почему здесь так много фонарей?
Why are there so many lanterns here?
Ты уверена, что у тех людей все ещё есть один из фонарей?
You sure these people still have one of those lanterns?
Я нашел керосин, Свечи и пару фонарей.
I found some kerosene, candles and a couple of lanterns.
Я пришла за керосином для фонарей.
I came to get more kerosene for the lanterns.
-Ресторан на Бродвее с уродливыми фонарями в окне?
Chow Fun. Oh, the place on Broadway with the ugly lanterns in the window?
Видишь ли, Хестер, нас теперь ищут по всем городам с фонарями и лампами.
You see, Jester, they are chasing us all over town with lanterns and lamps.
Костры стали тыквами-фонарями, а жертвенные подношения просто конфетами.
Bonfires have become jack-o'-lanterns and harvest offerings, just candy.
Даже под светом уличного фонаря...
Even below the street lantern shade
Думаешь силы фонаря хватит, чтобы уничтожить весь лагерь?
Do we think the lantern's strong enough to sink the whole camp?
И что же означают эти четыре фонаря?
What does four lanterns mean?
Как увидишь свет фонаря, это и будет мой лагерь.
You'll know you've reached my campsite when you see a lantern.
Но, сняв кольцо зеленого фонаря, парень все еще остается героем, верно?
But take away green lantern's ring, the guy's still a hero,right?
Волшебства как в волшебном фонаре.
Magic, as in lantern.
Вы никогда не видели герб на храмовом фонаре квартала Гион?
Have you not seen the lantern coat-of-arms at the Temple of Gion?
История с коровами и фонарём?
Yeah, something about a cow kicking over a lantern?
Она может быть обёрнута в чёрное или оранжевое, с фонарём из тыквы или кошкой.
It can be wrapped in black or orange, a jack-o'-lantern on it or a cat.
Совсем нежелательно привлекать внимание фонарём.
Hardly thought it prudent to attract unwanted attention with a lantern.