феерия

В отношении того, во сколько налогоплательщикам обходится эта феерия О'Хары.

To a piece on how much this O'Hare extravaganza is costing the taxpayers.

Вся эта праздничная феерия сбивает меня с толку.

This whole birthday extravaganza has been pretty distracting.

Говорят, что у Глории Гейни большая феерия в честь дня рждения сегодня, в Филлморе.

Word on the street has it that, uh, Gloria gainey is having a big birthday extravaganza Tonight, in fillmore.

Да, как одна большая финальная военная феерия.

Yeah, like one big, end-of-term, final battle extravaganza.

и превращу наш дом в страну Оз - тематическая феерия: ковер в желтые кирпичи, официанты в костюмах, и сделанные на заказ рубиновые тапочки для Кэма.

and turning our house into an Oz-themed extravaganza-- yellow brick carpet, waitstaff in full costume, and custom-made Ruby slippers for Cam.

Ты знаешь, я не переношу судью Клейтон и его феерии по сбору средств.

You know I can't stand Judge Clayton and his fundraising extravaganzas.

Не тот ли это м-р Бэкмен, который ставит грандиозную бродвейскую феерию,

Isn't that the same Mr. Beckman... who's producing the great Broadway extravaganza,