Get a Russian Tutor
"В моё ушко".
"In my ear. "
"К усочкu моeго paзбumого сepдцa могуm npойmu сквозь uгольноe ушко."
"The pieces of my broken heart can pass through the eye of a needle."
"Я притворяюсь, что шепчу Джейк подумает, что я рассказываю секрет, и во всем признается откроет секрет и подтвердит все, что я нашептал тебе на ушко."
"I'm pretending to whisper so Jake thinks I'm telling you a secret, and will confess revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear."
"Я прошепчу тебе на ушко все слова, что хочешь ты, моя любимая подружка невероятной красоты".
"Tell me what you want to hear "I'll whisper softly in your ear "All the things I'll pledge to do
*Люблю, когда мужчина кусает меня за ушко*
♪ I like a man to nibble on my ear ♪
"Глазки смотрят, ушки слушают"
♪ Eyes are watching, ears are listening ♪
"Его ушки двигались сами по себе"
"his ears twitched by themselves
"Смотрите какие чистенькие ушки!
"How clean his ears are!
"атем приходит день когда она хочет проколоть ушки и просит вас высаживать ее за квартал до кинотеатра.
Then the day comes when she wants to get her ears pierced... and wants you to drop her off a block before the movie theatre.
- Какие ушки.
- Look at his ears.
Больше ушек!
Two more ears!
Если твой дурной кузен Дадли надумает тебя обижать всегда можешь его припугнуть парой симпатичных ушек вдобавок к хвосту.
If that dolt of a cousin of yours, Dudley, gives you any grief you could always threaten him with a nice pair of ears to go with his tail.
И из-за его ушек буду вытаскивать четвертаки. Какие четвертаки, Риши?
I'm gonna take quarters out from behind his little ears.
Настолько сильно, что все кроличьи усы выпали и розовая подкладка внутри ушек стала серой,
"He loved him so hard "that he loved all his whiskers off. "And the pink lining to his ears turned grey.
Он касается своих ушек и говорит "ай", так что да, я уверена, что у него ушная инфекция.
He's holding both his ears, saying, "Ow," so yeah, I'm sure it's an ear infection.
Вау, такой с маленькими ушками и хвостиком или..
Whoa! Is there, like, little ears and a tail, or...?
Маленькие золотые ретриверы, щеночки с милыми пушистыми ушками.
Little golden retriever puppies with cute, fluffy ears.
Надо же! Как же вы слышите такими крохотными ушками?
Can you hear with those little ears?
Но следи за ушками! Они снова показались!
I said, put your ears away!
С кроличьими ушками.
With bunny-rabbit ears.
Вот здесь, на ушках.
See the ears?
Чтобы ты слышал визг каждого ребенка, увидевшего твою омерзительность, чтобы плач каждого младенца при твоем приближении, крик каждой женщины: "Боже, что ЭТО?", отражались эхом в твоих прекрасных ушках.
Every babe that weeps at your approach... every woman who cries out, "God, what is that thing"... will echo in your perfect ears.
Это был просто предупредительные выстрел, но в его чувстивительный маленьких ушках будет звенеть еще несколько часов.
It was just a warning shot, but his pointy little ears are gonna be ringing for a few hours.
Что я просто кака-ято болтушка ватная подушка, да голова два ушка.
That I'm just some flibbertigibbet with cotton wool between the ears.
Я нашел кусок твоего ушка, братец.
I found that missing piece to your ear.
Когда молодые девушки фотографируются, он склоняется к их ушку и делает: "У-у-у!" И нежно гладит их по затылку.
When a girl has her photo taken, he goes "Oooh!" in her ear, while he gently caresses her neck.
- Классно! Но, по-моему, у тебя за ушком есть что-то ещё...
There's something else, too, behind your ear, I think.
Да, цветок за очаровательным ушком.
Behind the ear. A pretty little ear. A flower behind the ear?
За ушком тебе не почесать?
Would you like a scratch behind the ears?
Не забудь за ушком потереть!
The ears!
Погоди-ка. Что это у тебя за ушком?
Wait a second, what's that behind your ear?