усы

- Какие смешные усы.

- What a funny moustache.

- Лесли, схвати его за усы.

- Leslie, grab his moustache.

- Милые усы.

- Nice moustache.

- На самом деле я называю это "усы Гитлера". - Ого!

- I actually call it "Hitler's moustache".

- Ну, ты видел этих двоих? У той, которая с зубами, усы, как у папы. Но у нее хоть шея есть.

[Meenah] The one with the teeth's got a moustache!

- Из-за моих усов?

-My pitiful moustache?

- У тебя что, из усов клок вырвали?

- Is part of your moustache missing?

- Это правда Адольф Гитлер, только без усов

- This is Adolf Hitler. - Without a moustache.

А вот 70 видов классных усов.

Here's one that gives you a cool '70s moustache.

А причина в том, что они водят их в очень трудных ситуациях под влиянием усов.

And the reason is, it's because they are driving in high-energy difficult situations while under the influence of the moustache.

А ты разрешаешь своим усам...

Are you letting your moustache--

Судя по этим усам, полагаю, вы профессор со стажем в народной республике Беркли.

From the looks of that moustache, I'm guessing you're a tenured professor at the People's Republic of Berkeley.

- Брюнет с усами.

-Dark hair and a moustache.

- Женщина с усами?

A woman with a moustache?

- Но Марсель Дюшан лихо сделал Мону Лизу с усами и козлиной бородкой.

- But Marcel Duchamp famously did a Mona Lisa with a moustache and goatee.

- Элегантными черными усами.

-Thin, black moustache.

- Это тот, который с усами?

- The tall fella with the moustache?

"Я оттаял себя, с помощью нагревателя, спрятанного в моих усах." - говорит Диксон Бейнбридж, человек действия.

"l thawed myself out "using the heat stored in my moustache," says Bainbridge. Yeah, yeah, yeah.

Волк атаковал меня, но, слава Богу, у меня в усах был спрятан пистолет.

The wolf attacked me, but fortunately l had a pistol hidden in my moustache.

Мне всегда казалось, что у него на усах крысиный яд.

Looked as if he had rat poison in that moustache.

Мне кажется, что им всем следует быть в усах, потому что похоже, они все играют.

We can see in this, he's acting, isn't he? - Then it seems to me they should all be wearing moustaches. Because it looks like they're all acting.

Тронешь хоть волосок на его усах, и я размажу твои мозги по всему киоску.

You harm one hair on that man's moustache, And I will blow your brains all over this food stand.