урезание

Некоторые мясопакующие компании например IBP позаимствовали практику из фастфуда - урезание зарплат, запреты на союзы, ускорение производства, и заставление работников делать ту же работу снова и снова и снова.

Some of the meat-packing companies like IBP borrowed the same sort of labor practices from the fast food industry-- cutting wages, making sure there were no unions, speeding up production, and having the worker do the same task again and again and again.

Никакое урезание или перетасовка бюджета не спасет ваше отделение скорой помощи или вашу больницу, по правде говоря.

No amount of budget cutting or shuffling is gonna save your E.R. or your hospital, for that matter.

Он что-то упоминал про школьный совет и урезание бюджета.

He mentioned something about the school board, uh, doing some budget cutting.

А со всем урезанием программ и сокращением клубов, мы просто подумали, что...

And with all the programs and clubs they've been cutting, we just thought that...