| - Где уран? | Where's the uranium? |
| - Почему вы обогащаете уран? | - Why are you enriching uranium? |
| - Скажи ему, что там в воде нашли уран. | - Tell him they got uranium in the water down there. |
| - Скажите мне, где уран. | Tell me where the uranium is. |
| - Так уран был настоящим? | The uranium actually got there. |
| " √ермани€, и союзники знали, что €дро урана можно расщепить, бомбардиру€ его нейтронами, высвобожда€ при этом огромное количество энергии. | Both the Germans and the Allies knew that the uranium nucleus could be split by bombarding it with neutrons to release a huge amount of energy. |
| "ак, в 1934 году 'ерми начал экспериментировать, бомбардиру€ нейтронами €дра урана. | So in 1934, Fermi began to experiment by shooting neutrons at the nucleus of uranium. |
| "атем они начали воображать капли воды, и ћейтнер представила себе €дро урана, как сильно дрожащую, нестабильную каплю готовую разделитьс€ из-за удара одного нейтрона. | Then they started to think about water droplets, and Meitner imagined the uranium nucleus like a very wobbly, unstable drop ready to divide with the impact of a single neutron. |
| "тром он обнаружил на ней темные п€тна и пон€л, что в сол€х урана должно быть есть источник энергии. | In the morning, he found a dark shadow on it and realised that the uranium salts must have been the source of energy. |
| "ченые из алифорнии сконцентрировались, пыта€сь создать новый элемент, т€желее урана | In California, scientists were focussing on trying to create a new element heavier than uranium. |
| "Госсекретарь МакКорд усмиряет толпу подобно развивающимся странам, запасающимся обогащенным ураном." | "Secretary McCord tames the crowd like a developing nation stockpiling enriched uranium." |
| 'ерми экспериментировал с ураном, использу€ технологию –езерфорда бомбардировки €дра. | Fermi experimented on uranium using Rutherford's technique of pounding the nucleus. |
| Быть может их бесконечное множество между водородом, с самым легким атомным весом, и ураном - самым тяжелым из известных элементов? | Could there be an infinite number between hydrogen, with the lightest atomic weight, and uranium, the heaviest known element? |
| В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235. | The design attempts to hide it, but I believe that there's a small reservoir of uranium 235. |
| Вы все в курсе, что "Quinn Worldwide" способна сделать с базовыми минералами, ураном или плутонием, невзирая на эти несправедливые запреты, что склоняют чашу весов в чужую пользу. | You're all aware of what Quinn worldwide has been able to do with basic minerals, let alone uranium or plutonium, despite these unjust restrictions that weigh the scales in the other guy's favor. |
| В лаборатории в Kaiser Wilhelm Институт в Берлине, химик по имени Otto Hahn наконец вернулся к увольнению нейтронов в последнем самом тяжелом элементе в периодической таблице, металлическом уране. | In a laboratory in the Kaiser Wilhelm Institute in Berlin, a chemist called Otto Hahn finally got round to firing neutrons at the last, heaviest element in the periodic table, the metal uranium. |
| Наш ответ может быть в уране. | Our answer might be in the uranium. |
| Речь идет об уране. | This is about the uranium. |
| Ты говоришь об уране. | You're talking about uranium. |
| Я могу и ошибаться, но термин "бисквит" используют, когда говорят об уране. | It's probably nothing, but "yellow cake" is a term used to describe uranium. |
