узелок

- Не думаю, что это узелок.

- I don't know if it's a knot.

А ночью он снимет нитки с волос жены, завяжет в узелок... и повесит на ольху..

And at night he will take the threads from her hair, tie them into a knot and hang them on an alder tree.

Алжирский узелок любви.

It's an Algerian love knot.

В последней главе, убийца душит жениха, и произносит "Вот это, настоящий узелок любви".

In the final act, a bridegroom is strangled as his murderer says, "This is a true-love knot."

Завяжите узелок.

Tie a knot in it.

Видишь эти узелки?

See these knots?

Как насчет поставить на стол чесночные узелки?

Ooh, how about we get some garlic knots for the table?

Спрячь узелки в подкожный слой и зашей кожу подкожным непрерывным швом.

Bury the knots in the subcutaneous layer and close the skin using a subcuticular continuous stitch.

Ты что в шокле узелки не делала?

Didn't you make knots in school?

Многих женщин сожгли за то, что они, якобы, околдовали брачное ложе при помощи "узелков"!

Many women were burned because they confessed that they bewitched a marriage bed by "tying knots!"

Пару узелков хотят вырезать всего-то

They just got to cut out a couple of knots.

Совершенное плетение, шерсть, окрашенная вручную, по меньшей мере, 500 узелков на квадратный дюйм.

It's flat-woven, hand-dyed wool, 500 knots per square inch at least.

Я должна причесать тебя, чтобы не было узелков.

I have to comb you, that there was no knots.

-Правильно, сокровища будем грузить прямо на лошадей. -А во-вторых, притащить, во что бы то ни стало, сюда этого старого джентльмена с его узелками, даже если придется его нести на руках.

Second, by all means, drag here the old gentleman with his knots, even if we have to carry him on our hands.

Видишь, узелком наверх...

See, with the knot upwards...