уверение

Мои уверения подразумевали некий уровень осмотрительности!

My assurances assumed a base level of discretion.

Несмотря на уверения Томина, мне не нравилась идея провести день в деревне вместе с Сивисом.

Despite Tomin's reassurances, the idea of spending a day in the village with Seevis just a stone throw away made me nervous.

ОК, но пока я не закарабкалась в эту тачку имей в виду, что один телефонный звонок и уверения, что ты оборвал все связи с Нэнси не значат...

Okay, before I climb in know that one phone call and assurances that you've cut all ties from Nancy, doesn't --

Я хотел поговорить с кем-то, кто ведет расследование, потому что пока я слышу только уверения, что все будет хорошо...

I wanted to talk to someone Inside of this investigation. See,'cause all I keep getting is reassurances,reassurances.

Когда проживёшь в системе столько, сколько прожил я, услышишь столько же обещаний, уверений,

When you've been in the system as long as I have, you hear many promises, reassurances,